Aufhängung Deutsch

Übersetzungen aufhängung ins Tschechische

Wie sagt man aufhängung auf Tschechisch?

zavěšení

Wie übersetze ich aufhängung nach Tschechisch?

Dem Treiben der Mechaniker zufolge, scheint es ein Problem an der hinteren Aufhängung zu geben.

Z počínání mechaniků je možno usoudit, že se vyskytl problém se zadní nápravou.

Krass! querlaufend verzahnte Aufhängung. Ne Menge Silikon-Lack..

Fíha, napříčjdoucí plátkové pérování, ošetřené silikonem!

An Aufhängung, Stoßdämpfern, Bremsen, Bremsbelägen.

Potřebuje jen pár oprav.

Entschuldigen Sie. 65. Ein wirklich schönes Auto, aber die Aufhängung müsste geprüft werden.

No dovolte, poznám model 65. Je to pořád krásné auto. - Ale potřebuje nové tlumiče.

Das verdammte Rohr ist stabil genug, die Aufhängung auch, lass es so! - Na gut.

Trubky vypadají dostatečně silně, lana vypadají dostatečně silně, nech tu celou zatracenou věc na pokoji.

Ich habe den Motor umgebaut, die Bremsen, die Übersetzung und die Aufhängung verbessert. Angepasst mit 19-Zoll-Reifen.

S upraveným motorem, vylepšenými brzdami, převodovkou, a 19palcovými koly.

Ich brauche eine Aufhängung. - Aha.

Potřebuju něco pověsit.

Du musst auch Luftwiderstand, Drehmoment, Aufhängung. und das Gewicht des Wagens beachten.

Musíš započítat tření, točivý moment, zavěšení a váhu auta.

Elektromagnetische Aufhängung?

Elektromagnetické odpružení?

So eine Aufhängung habe ich noch nie gesehen.

No jo. Nikdy předtím jsem elektromagnetické odpružení neviděl.

Ich glaube, die Aufhängung ist im Arsch.

Teda zavěšení to má pěkně na hovno.

Meine Aufhängung ist gebrochen.

Rozbil se mi držák.

Das Chassis, die Aufhängung, die Elektronik.

Šasi, zavěšení, elektronika.

Das ist, wie sie ist aus ihrer Aufhängung bekommen.

Tak se vyvléká ze suspendace.