mimosoudní Tschechisch
Übersetzungen mimosoudní Übersetzung
Wie übersetze ich mimosoudní aus Tschechisch?
mimosoudní Tschechisch » Deutsch
Deklination mimosoudní Deklination
Wie dekliniert man mimosoudní in Tschechisch?
mimosoudní · Adjektiv
Singular mimosoudní
Maskulinum, belebt mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudního
Dativ komu? čemu? k mimosoudnímu
Akkusativ koho? co? pro mimosoudního
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudním
Instrumental kým? čím? s mimosoudním
Maskulinum, unbelebt mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudního
Dativ komu? čemu? k mimosoudnímu
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudním
Instrumental kým? čím? s mimosoudním
Femininum mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudní
Dativ komu? čemu? k mimosoudní
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudní
Instrumental kým? čím? s mimosoudní
Neutrum mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudního
Dativ komu? čemu? k mimosoudnímu
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudním
Instrumental kým? čím? s mimosoudním
Plural mimosoudní
Maskulinum, belebt mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudních
Dativ komu? čemu? k mimosoudním
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudních
Instrumental kým? čím? s mimosoudními
Maskulinum, unbelebt mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudních
Dativ komu? čemu? k mimosoudním
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudních
Instrumental kým? čím? s mimosoudními
Femininum mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudních
Dativ komu? čemu? k mimosoudním
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudních
Instrumental kým? čím? s mimosoudníma s mimosoudními
Neutrum mimosoudní
Nominativ kdo? co? mimosoudní
Genitiv koho? čeho? bez mimosoudních
Dativ komu? čemu? k mimosoudním
Akkusativ koho? co? pro mimosoudní
Vokativ mimosoudní!
Lokativ o kom? o čem? o mimosoudních
Instrumental kým? čím? s mimosoudníma s mimosoudními
Sätze mimosoudní Beispielsätze
Wie benutze ich mimosoudní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přistoupíte na mimosoudní vyrovnání?
Ja. - Sie einigen sich außergerichtlich?
Majore, existuje Ferengská právní tradice zvaná mimosoudní dohoda.
Es gibt eine Rechtstradition der Ferengi, bei der die Strafe ausgehandelt wird.
Lidi vám budou nabízet mimosoudní dohodu.
Und nicht vergessen: Kein Wort, außer zu Ihrem Arzt!
Nějaký milý, mimosoudní způsob jak. vždyť víš, ho zabít?
Eine nette, vorurteilsfreie Art ihn,. na ja, zu töten?
Možná dojde k mimosoudní dohodě.
Evtl. einigt sich der Staat außergerichtlich.
Nedovol mimosoudní dohodu.
Lass es nicht den Staat regeln.
Pane Strauchi, informujte dozorkyni Howellovou, že stát trvá na mimosoudní dohodě.
Mr. Strauch. verständigen Sie Officer Howell, das der Staat dies außergerichtlich regeln wird.
Nepochybuji o tom, že Wicksovi přijmou mimosoudní dohodu.
Ich bin zuversichtlich, dass sich die Wicks außergerichtlich einigen werden.
Žaloba banky na kasino byla vyřešena mimosoudní dohodou.
Die Bank und das Kasino kamen zu einem außergerichtlich Vergleich.
Tímhle jste si předplatil dobrou mimosoudní dohodu.
Sie überlassen mir Ihren Verhandlungsvorteil?
Vy asi nechápete systém mimosoudní dohody.
Sie verstehen das Prinzip eines Verhandlungsvorteils nicht.
Bylo to urovnáno mimosoudní cestou.
Es wurde außergerichtlich geregelt.
MImosoudní spravedlnost.
Außerplanmäßige Gerechtigkeit.
Když Tim uklouzne a spadne, já připravuju mimosoudní vyrovnání.
Wir haben noch ein paar andere Geschäfte am laufen, wo Tim ausrutscht und hinfällt und ich regle das außergerichtlich.
Nachrichten und Publizistik
Větší firmy, a to i ty se značnými dluhovými problémy, dokážou svá přílišná pasiva refinancovat, soudní či mimosoudní cestou, kdežto bezprecedentní počet drobných podniků bankrotuje.
Größere Firmen - sogar die mit großen Schuldenproblemen - können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.
Zdá se nepravděpodobné, že by zatykač, pokud jej ICC vydá, přinesl mimosoudní účinky - ztrátu politické a mravní legitimity obžalovaného -, které někdy následují.
Der Haftbefehl, so er vom IStGH erlassen wird, wird wahrscheinlich auch keine über den juristischen Bereich hinaus reichenden Folgen haben - wie die politische und moralische Delegitimierung des Beschuldigten, die in solchen Fällen manchmal einsetzt.
Když technologické společnosti zažalovaly vládu, aby uvolnila detaily o požadavcích tajných služeb, Obamova administrativa udělala ústupek a podpořila mimosoudní urovnání, které dovoluje podrobněji informovat.
Als Technologieunternehmen die Regierung verklagten, damit sie Einzelheiten über Datenanfragen freigäbe, hat die Obama-Administration eine Einigung angestrebt und einen Vergleich unterstützt, der eine detailliertere Berichterstattung ermöglicht.