außergerichtliche Deutsch
Sätze außergerichtliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außergerichtliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bevor sie jedoch dazu kam, ihr Geld zu zählen. hatten die Bosse eine außergerichtliche Lösung vorgezogen.
Než si ale mohla začít užívat prachy, chlapci doma se rozhodli, že se s ní vyrovnají mimosoudně.
Gäbe es eine außergerichtliche Regelung?
Nějak ten případ přeletíme.
Ich will keine außergerichtliche Vereinbarung.
Já před procesem chci vypovídat.
Wollen Sie eine außergerichtliche Einigung, müssen Sie ihn dazu irgendwie motivieren.
Jestli chcete vyrovnání, musíte vymyslet způsob, jak je k tomu přimět.
Eine außergerichtliche Einigung die sehr viel Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Ta věc s dohodou by mohla přitáhnout spoustu pozornosti.
Er will eine außergerichtliche Einigung.
Chce se účastnit soudu.
Ich habe gesehen, wie mein Land, und Ihres, schwer erkämpfte Bürgerrechte aufgaben, das Habeas-Corpus-Recht außer Kraft setzten, auf Folter zurückgriffen, außergerichtliche Tötungen und die vollständige Überwachung der eigenen Bevölkerung.
Viděla jsem, jak má a vaše země pošlapaly těžce vybojovaná občanská práva, omezily habeas corpus, uchýlily se k mučení, popravovaly bez soudu a hromadně sledovaly své vlastní občany.
Nachrichten und Publizistik
Das Regime Mubarak spricht sich strikt dagegen aus und greift auf außergerichtliche Hilfsmittel wie Notgerichte sowie nationale Sicherheits- und Militärgerichte zurück, die keineswegs internationalen Standards entsprechen.
Mubarakův režim se jí však urputně brání a uchyluje se k mimosoudním prostředkům, jako jsou mimořádné, národně-bezpečnostní a vojenské soudy, které nedodržují mezinárodní standardy.