arrangierte Deutsch

Sätze arrangierte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich arrangierte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er arrangierte die ganze Feier selbst.

Udělal všechny přípravy na večírek úplně sám.

Er arrangierte den Termin.

To on se chtěl sejít.

Ich wusste nichts davon. Er arrangierte alles, einen Laden, ein Haus.

Aniž bych něco tušila, všechno zařídil: obchod, dům!

Schließlich arrangierte ich eine Probeaufnahme.

Nakonec se mi povedlo dohodnout jí zkoušku.

Unsere Organisation arrangierte nicht, dass Sie von den Russen herüberkommen, nur um sich zu amüsieren, Nummer Drei.

Naše organizace pro vás nezařídila dobrý dojem od Rusů jen pro zábavu, Číslo tři.

Sie werden nicht glauben, dass ich es so arrangierte.

Kdybych řekl, že jsem to zosnoval, nevěřila byste mi.

Er arrangierte alles, weil er wollte, dass du die Mutter seines einzigen Sohnes bist.

Přál si, aby ses stala matkou jeho jediného syna.

Als ich hörte, was lhrem Vieh zustieß, arrangierte ich die Lieferung einer anderen Herde zu einem sehr guten Preis.

Když jsem slyšel, co se stalo s vaším dobytkem. zařídil jsem dodávku jiného stáda za velmi dobrou cenu.

Also gut. Deine Mutter sagt mir, dass sie einige Rendezvous arrangierte mit jungen Damen.

Matka vám prý sjednala schůzky se slečnami.

Ich kenne sie nicht mal. Meine Mutter arrangierte es.

Neznám ji.

Ich arrangierte das Rendezvous, sag es ihr selbst.

Někam ji pozveš a můžeš jí to říct sám.

Arrangierte Abschiedszeremonien sind zum Kotzen.

Když se rozloučíme, budeš pak smutný.

Arrangierte Abschiedszeremonien sind zum Kotzen.

Když se rozloučíme, budeš se pak smutný.

Die Mafia gibt es seit Jahrhunderten und besteht, weil wir Sizilianer sind. Blutsverwandte, gut arrangierte Hochzeiten.

Mafie tady byla po staletí a přežila, protože jsme Siciliáni krví a přísným režimem manželství.

Nachrichten und Publizistik

Im Vergleich zu den befragten Personen in Ländern des Mittleren Ostens, waren Saudi-Araber im Allgemeinen weniger religiös und ihre Einstellungen zu Themen wie Demokratie und arrangierte Ehen offenbaren einen moderaten Unterton.

Oproti respondentům z ostatních zemí Středního východu jsou Saúdové celkově méně zbožní a jejich postoje vůči demokracii a rodiči dohodnutým sňatkům také poukazují na umírněné tendence.

Suchen Sie vielleicht...?