arrangierte Deutsch
Übersetzungen arrangierte ins Englische
Wie sagt man arrangierte auf Englisch?
arrangierte Deutsch » Englisch
Sätze arrangierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich arrangierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.
The maid arranged the knives and forks on the table.
In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Filmuntertitel
Wo warst du? Ich arrangierte das Duell.
I was out arranging the duel.
Er arrangierte die ganze Feier selbst.
He made all the arrangements for the party himself.
Der Mörder arrangierte alles so wie ich, damit es aussah, als habe ein Kampf stattgefunden.
The murderer staged this whole thing, just as I have. to make it look as if there'd been a row.
Aus 30 Jahren Erfahrung kann ich sagen, dass eine arrangierte Ehe. einer Liebesheirat in jeder Hinsicht überlegen ist.
As a result of 30 years' experience, I may tell you that a marriage arranged with a regard for position and fortune has every advantage over a love match.
Janet arrangierte es.
Janet arranged it.
Er arrangierte den Termin.
He made the appointment.
Herr Maine arrangierte die Proben.
The one Mr. Maine arranged the test for.
Ich arrangierte unsere gemeinsame Heimreise.
When I heard you were on your way back to England, I arranged to have you travel with me.
Schließlich arrangierte ich eine Probeaufnahme.
And, finally, when I thought she'd be ready, I arranged for a little screen test.
Unsere Organisation arrangierte nicht, dass Sie von den Russen herüberkommen, nur um sich zu amüsieren, Nummer Drei.
Our organisation did not arrange for you to come over from the Russians just for amusement, Number Three.
Sie arrangierte sich nur besser.
She just manages it better.
Sie werden nicht glauben, dass ich es so arrangierte.
Well, you probably wouldn't believe me if I told you I arranged it.
Das Außenministerium arrangierte die Befragung, wusste aber nicht, ich wiederhole, wusste nicht vorher, wer die Befragung durchführen würde.
The Foreign Office arranged the interview, but did not, did not, repeat, know in advance who would conduct the interview.
Miriam arrangierte ein Treffen mit einem europäischen Filmproduzenten.
The next day Miriam arranged a meeting with a quirky European movie producer.
Nachrichten und Publizistik
Im Vergleich zu den befragten Personen in Ländern des Mittleren Ostens, waren Saudi-Araber im Allgemeinen weniger religiös und ihre Einstellungen zu Themen wie Demokratie und arrangierte Ehen offenbaren einen moderaten Unterton.
Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.