applaudiert Deutsch
Übersetzungen applaudiert ins Tschechische
Wie sagt man applaudiert auf Tschechisch?
applaudiert Deutsch » Tschechisch
Sätze applaudiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich applaudiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er hat nicht applaudiert.
Vypadal trochu vztekle.
Ich beglückwünsche dich, dieAnwesenden haben nur deshalb nicht applaudiert, weil sie aufgrund deines hohen Ranges derartige Unziemlichkeiten nicht wagen.
Kdyby se jim nezdálo neslušné tleskat, uspořádali by ti zasloužené ovace.
Wundern Sie sich nicht, wenn das Publikum hier etwas kühl ist. Hier applaudiert man fast nie.
Nesmí vás to vyvést z míry, publikum je u nás chladné.
Das Publikum applaudiert begeistert. Das gilt Brewster. Dem Finanzgenie, das plötzlich auftauchte und die Fans in diesem Stadion völlig in Atem hält.
Poslouchejte, jak dav šílí a to jen kvůli Montgomery Brewsterovi, tomu finančnímu čaroději, který se na scéně objevil teprve nedávno, ale i tak už stačil rozechvět všechny fanoušky na stadionu.
Die Seehunde haben uns applaudiert.
Pamatuješ, jak nám lachtani tleskali?
Ist dir aufgefallen, wie das Publikum bei deinem Abgang applaudiert hat?
To publikum reaguje, když jsi na scéně.
Applaudiert ihm! - Bravo, Mark!
Výborně, Marku!
Applaudiert euch ordentlich.
Chci vám všem poděkovat. Zatleskejme si.
Alle anderen haben mir applaudiert. Und sie hat nur dich angesehen.
Všichni ostatní mi tleskali. a ona se dívala na tebe.
Leute, applaudiert nicht.
Lidi, netleskejte mi.
Und die hätten applaudiert.
Zatleskali by mi.
Das ist so schön, dass es einen Ort gibt, wo jeder applaudiert, nachdem du gesagt hast, wieviele Menschen du erschossen hast.
Je tak pěkné, když ti někde lidi tleskají za to, kolik lidí jsi zastřelil.
Sie haben ihm Medaillen verliehen, ihm applaudiert und ihn und seine Gabe ausgenutzt. Sie haben ihn für ihre Zwecke missbraucht.
Dali mu medaile, tleskali mu. ale všichni ho jen využívali pro splnění svých cílů.
Wurde bei lhnen applaudiert?
Tleskali, když jsi tam byl?
Nachrichten und Publizistik
AMSTERDAM: Wenn der Panda lächelt, applaudiert die Welt - so sah es zumindest nach der jüngsten Rede des chinesischen Präsidenten Hu Jintao vor den Vereinten Nationen aus.
AMSTERDAM - Když se panda usměje, svět tleská. Tak to alespoň vypadalo po nedávném projevu čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa na půdě Organizace spojených národů.
NEW YORK - Ägypten und Thailand haben wenig gemein, außer einem: In beiden Ländern haben gebildete Menschen, die sich stolz als Demokraten betrachten, letztlich zu unterschiedlichen Zeiten Militärputschen gegen ihre gewählten Regierungen applaudiert.
NEW YORK - Egypt a Thajsko mají málo společného, kromě jedné věci. Vzdělaní lidé, kteří se pyšní tím, že jsou demokraté, v obou zemích v různých dobách dospěli až k potlesku vojenskému puči proti volené vládě.