applaudierte Deutsch
Sätze applaudierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich applaudierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hast du gesehen, wie er applaudierte?
Vidělas je tleskat? -Berte, měla jsem trému.
Er kam raus, grüßte nach rechts und links. Niemand applaudierte übrigens.
Vyšel, mával davu, který mu netleskal.
Das war damals. als der Doge von Venedig Lancelot Gobbo applaudierte.
Bylo to na turné, kdy dóže benátský zatleskal Lancelotu Gobbovi.
Kann man also behaupten, dass Sie uns nicht sagen können, wer applaudierte oder wer schrie?
Lze tedy prohlásit, že nám nedokážete říct, kdo tleskal, nebo kdo pokřikoval?
Ich zeigte sie meinem Lehrer, er fing an zu weinen und die ganze Klasse applaudierte und jubelte.
Ukázala jsem ho učiteli a on začal plakat, a celá třída tleskala a já byla slavná. A potom samozřejmě z dortu vyskočila Katie Holmsová a Tom Cruise, a křičeli, jak je skvělý.
Als wir fertig waren, applaudierte sie und sagte das war sehr viel besser als der beste Sex, den sie sich jemals vorstellen konnte, und dass ich ihren Glauben in Gott erneuert habe.
Když jsme skončili, tak aplaudovala. A řekla mi, že jsem byl mnohem, mnohem lepší milenec, než jakého si vůbec dokázala představit. A že jsem obnovil její víru v boha.
Einmal trat Charlie mich statt des Balls, das Publikum applaudierte.
Byla jsem děsná. Když Charlie místo míče nakopnul mě, diváci tleskali.
Nachrichten und Publizistik
Als in Argentinien im Jahre 1991 der Peso an den Dollar gebunden wurde und es dadurch für die Zentralbank unmöglich wurde, die Notenpresse unbegrenzt einzusetzen, applaudierte die ganze Welt - mit gutem Grund.
Když Argentina v roce 1991 svázala své peso s dolarem a zakázala centrální bance volný tisk platidel, svět tleskal - a měl k tomu dobrý důvod.