anmutige Deutsch

Sätze anmutige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anmutige nach Englisch?

Maria ist eine anmutige junge Frau.

Mary is a lovely young woman.

Meine anmutige Dame, dass Sie hier sind, ist ein wahrer Segen.

Purity. Gracious lady, that you should be here makes it indeed a blessing.

Anmutige Dame, wie ist lhr Name?

Gracious lady, what is your name?

Anmutige Lady, wenn Sie einen Wunsch haben, äußern Sie ihn offen.

Gracious lady, if you have any wish express it freely to me.

Anmutige Würde.

Sweetness and decency.

Sie meinen die anmutige Erscheinung bei meinem Bruder?

Oh. You mean the vision of loveliness that just danced off with my brother?

Höchst anmutige Dame, jetzt, da Sie hier sind, wird jeden Morgen die Sonne über den grünen Hängen der Hügel aufgehen.

Most gracious lady, now that you have come here. the sun will break every morning across the verdant slopes of the cordilleras.

Diese hübsche, anmutige.

That lovely, gracious..

Und ich hebe mein Glas auf Signor Altabani und seine anmutige Gattin und danke für die Gastfreundschaft.

And may I raise my glass to Signor Altabani and his most beautiful wife, to thank him for his hospitality?

Anmutige Worte, Mrs. Talmann.

A gracious speech, Mrs. Talmann.

Dotty. Oh, ein so schlichter Name für eine so anmutige Dame.

Dotty, oh, it is such a humble name for such a gracious lady.

Warum mochten die Dörfler wohl diese anmutige Szenerie meiden?

Now why do the village folk avoid this pretty scene?

Ihre Diskretion, ihr Charme, dieser traurige und dennoch anmutige Anblick entzückte die Kundschaft.

Her tact, her charm, her slightly sad but infinitely gracious air delighted the clientele.

Du hast Kaffee verschüttet. Und, oh anmutige Jägerin, nicht zum ersten Mal.

You spilled coffee. I'm not saying you don't have Slayer grace, but it's not the first time.

Sie ist eine anmutige Erscheinung.

Mrs. Crawley.