ankern Deutsch

Übersetzungen ankern ins Tschechische

Wie sagt man ankern auf Tschechisch?

ankern Deutsch » Tschechisch

zakotvit spustit kotvy spustit kotvu kotvit

Sätze ankern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ankern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir hätten vor Stunden ankern sollen.

Už jsme měli dávno zakotvit. - V hloubce 700 metrů sotva.

Wahrscheinlich ankern sie da bis morgen.

Asi tam zakotví a vyjedou zase ráno.

Wahrscheinlich ankern sie da bis morgen.

Nejspíš tam na noc zakotví a ráno odplují.

Will der hier ankern, wo kein Land in Sicht ist?

To chce přistát tady, tak daleko na širém moři?

Wir ankern vor einer Insel.

Kotvíme u ostrova.

Bilder einer anderen Welt jagen die Fantasie durch diese Straßen, noch vom Echo der Seufzer der weißen Sklaven erfüllt, die einst von Piraten gefangen wurden, deren bunte Schiffe noch immer im Hafen ankern.

Obrazy z jiného světa prohání fantazii ulicemi, stále naplněné ozvěnou vzdechů bílých otroků, kteří byli kdysi zajati piráty, jejichž barevné lodě stále kotví v přístavu.

Ankern Sie vor der erstbesten Insel.

Shoďte kotvu na prvním ostrově.

Wir können nicht ankern.

Nemůžeme ji spustit.

Wir generieren ein invertiertes Warpfeld und ankern hier.

Vytvoříme inverzní warpové pole a vyhodíme kotvu.

Ich bin nur mal 5 Minuten weg und schon denkst du, du könntest mit deinem knochigen Arsch auf meinem Platz ankern?

Pět minut tu nejsem a ty mi zabereš místo? Odprejskni!

Tausend Schiffe könnten hier in perfekter Sicherheit ankern.

Mohly by tu kotvit tisíce lodí. Bezpečně místo.

Es hat keinen Sinn zu ankern, wenn man am Pier festgemacht hat.

Co to děláš?

Wir ankern später.

Zakotvíme později.

Suchen Sie einen Ort, an dem wir ankern können.

Najděte místo na zakotvení. - Pane?

Suchen Sie vielleicht...?