ankern Deutsch

Übersetzungen ankern ins Englische

Wie sagt man ankern auf Englisch?

ankern Deutsch » Englisch

anchor ride at anchor lie at anchor drop anchor cast anchor

Ankern Deutsch » Englisch

moorings dropping anchor anchorage

Sätze ankern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ankern nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie müssen bis morgen vor dem Riff ankern.

She must lay outside the reef till morning.

Wir hätten vor Stunden ankern sollen.

Should have anchored hours ago.

Wahrscheinlich ankern sie da bis morgen.

They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Will der hier ankern, wo kein Land in Sicht ist?

Does he expect to land here, past the very end of land?

Wir ankern vor einer Insel.

We're anchoring off an island.

Bilder einer anderen Welt jagen die Fantasie durch diese Straßen, noch vom Echo der Seufzer der weißen Sklaven erfüllt, die einst von Piraten gefangen wurden, deren bunte Schiffe noch immer im Hafen ankern.

Images of another world haunt the imagination in these alleys that still echo with the sighs of white slaves captured long ago by handsome pirates whose brightly coloured ships are still anchored in the port.

Weiter draußen kann man nicht ankern.

And There Is No Anchorage Further Out.

Wie immer ankern und wie immer entladen.

Anchor in the usual place and unload in the usual way.

Ankern Sie mal bitte.

Drop anchor here, huh?

In 2 Tagen ankern wir in San Angelo in der Karibik, und dort werden alle heiraten.

In two days we dock at San Angelo in the Caribbean and we all get married.

Wir ankern hier, Sir.

Moored, sir.

Ankern?

Moored?

Ankern Sie vor der erstbesten Insel.

Drop anchor at the first island.

Da vorne ist das Schiff! Warum ankern sie?

That's the boat, all right, but why have they stopped?

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK - Warum ankern vor der burmesischen Küste französische, britische und amerikanische, aber keine chinesischen und malaysischen Kriegsschiffe mit Nahrungsmitteln und anderen Versorgungsgütern für die Oper des Zyklons Nargis?

NEW YORK - Why are French, British, and American warships, but not Chinese or Malaysian warships, sitting near the Burmese coast loaded with food and other necessities for the victims of Cyclone Nargis?

Suchen Sie vielleicht...?