angetriebene Deutsch

Sätze angetriebene ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angetriebene nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie feuert durch Gasexplosion angetriebene Kugeln ab.

Střílí kulky, poháněné rozpínavými plyny, které chemicky explodují.

Das TR-116 feuerte eine chemisch angetriebene Tritaniumkugel ab.

Jestli se nepletu, tak TR-116 střílela tritaniové kulky pomocí chemické reakce.

Aber Henri geschrieben H E N R I. Nach Henri Giffard, der die Wasserdampfstrahlpumpe und das motorisch angetriebene Luftschiff erfunden hat.

Ale Henri psán H-E-N-R-I. Po Henri Giffardovi, který vynalezl parní trysku a poháněnou vzducholoď.

Nachrichten und Publizistik

Aber seine Reformen liefen aus dem Ruder und mündeten statt in eine von oben kontrollierte in eine von unten angetriebene Revolution.

Jeho reformy ale překypěly v revoluci, spíše poháněnou zdola než řízenou shora.

Interessanter ist die Frage, wann sich der rapide, von der Informationstechnologie angetriebene Produktivitätsanstieg, den die USA gegenwärtig erleben, auf die übrigen reichen Länder ausweiten wird.

Zajímavější otázka zní takto: kdy se prudký růst produktivity, hnaný informačními technologiemi, k němuž dochází v USA, rozšíří do ostatních bohatých zemí?

Die von der Sehnsucht nach Freiheit angetriebene Bewegung entzog sich zwangsläufig archaischen Denkweisen.

Touha po svobodě, která hnutí táhla vpřed, se nevyhnutelně vymykala zastaralým způsobům myšlení.

In gleicher Weise ist westliche Zurückhaltung, was Bürgerkriege im Mittleren Osten angeht, gewöhnlich eine bessere Strategie als überhastete, durch nationale Ängste angetriebene Militärinterventionen.

Co se týče občanských válek na Středním východě, rovněž platí, že zdrženlivost Západu je obvykle lepší strategií než kvapná vojenská intervence motivovaná domácími obavami.

Suchen Sie vielleicht...?