angerannt Deutsch

Übersetzungen angerannt ins Tschechische

Wie sagt man angerannt auf Tschechisch?

angerannt Deutsch » Tschechisch

rychlý

Sätze angerannt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angerannt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie sind an mich angerannt.

Neměl jsem v úmyslu vás chytat.

Dann kommt ihr angerannt!

To se k nám pohrnete.

Ich bat sie gerade, Platz zu nehmen, als mein Mann außer Atem angerannt kam und wie von Furien gejagt, schreiend verkündete, er müsse sofort abreisen.

Zrovna jsem jim říkala, ať se posadí, když se přiřítil, jako by ho hnaly fúrie, a vykřikoval, že musí ihned odjet.

Doch ich warne Sie: Kommen Sie nachher nicht jammernd angerannt.

Ale já vás varuji, nechoďte pak za mnou naříkat.

Und komm mir dann nicht angerannt und bitte um Hilfe.

A ne abys mě volal.

Du wirst sehen, gleich kommt er angerannt.

Za chvíli ho tu máme.

Dann kommt sie angerannt.

Přiběhne jako pejsek!

Du schlägst doch nicht vor, dass wir zu dieser Konferenz gehen? Wie ein caloganischer Hund angerannt kommen, wenn die Föderation ruft?

Ty si myslíš, že bych se jí měl účastnit-- to tam mám přiběhnout jako Caloganský pes když federace zapíská?

Daraufhin kam ihr Zwilling angerannt.

Sundal jsem Fraiserové tu pásku z čela a její zlé dvojče rychle přišlo.

Und wenn sie dann angerannt käme, sollte er aus seinem Versteck springen und sie überraschen.

Až by máma přiběhla, měl vyskočit. Překvapit ji.

Ich komme dann sofort angerannt.

Přijdu.

Ihr wisst schon, wer kommt angerannt?

Víte kdo, běžel nahoru.

Doch dann kam er mit dieser wilden Story angerannt.

A v tom přijde on s tímto divokým příběhem.

Und dann kam dieser Kerl angerannt und wollte in die Hütte einbrechen. Wir hatten keine Wahl, wir mussten ihn verjagen.

Pak přišel ten chlápek a chtěl se dostat k nám do chaty.

Suchen Sie vielleicht...?