angefragt Deutsch

Übersetzungen angefragt ins Tschechische

Wie sagt man angefragt auf Tschechisch?

angefragt Deutsch » Tschechisch

žádaný žádali žádal dotazoval

Sätze angefragt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angefragt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Cornelias Armee hat angefragt, ob wir kapitulieren. Niemals!

Generále Katasi, máme přenos od Cornelie, ptají se, jestli se vzdáme.

Sie müssen ins Unterhaus, und eben hat bei mir Sonderberater des Premiers angefragt, ob Sie heute noch auf einen Drink rüberkommen könnten.

Za 10 minut máte být ve sněmovně a premiérův poradce se ptá, jestli k němu můžete zaskočit na drink do čísla 10.

Minister, bevor Sir Humphrey kommt. Der für Ehrungen und Auszeichnungen zuständige Staatssekretär hat nochmal angefragt, ob Sie die Empfehlungen der Ministerien für die Ehrenliste billigen.

Než přijde sir Humphrey, premiérův tajemník pro vyznamenání se ptá, jestli jste už schválil seznam těch, které doporučujete vyznamenat.

Wir haben Washington angefragt.

Poslali jsme telex do Washingtonu.

Das ist der Clou. 2 Airline-Köche haben schon angefragt.

To je na tom to nejlepší. Už nám volali dva šéfkuchaři z aerolinií.

Ich wurde für eine Show außerhalb der Stadt angefragt.

Požádali mě. abych dělal show mimo město.

Ich habe beim Botschafter der VorIonen angefragt, ob uns seine Regierung mit Schiffen unterstützt.

Ptala jsem se Vorlonského velvyslance jestli by jeho vláda nám k tomuto nemohla poskytnout pár lodí.

Tanabe Mori hat angefragt. Er ist derJohnny Carson Japans.

Zve vás pan Mori, to je japonský Johnny Carson.

Ich habe nämlich auch noch bei 2 anderen Firmen angefragt.

Rovnou vám říkám, že jsem to nabídla ještě dvěma firmám.

Der Direktor der DSR hat persönlich angefragt.

Neměli jsme jinou šanci. Kontaktoval mne přímo ředitel DSR.

Ich hab bei der Ahmanson Foundation angefragt.

Použil bych Ahmansonovu nadaci.

Wenn Verfügungen angefragt wurden, werden ihre Namen in der Datenbank sein.

Kdyby na ně vydali zatykač, jejich jména by byli v databázi.

Die Informationen, die sie angefragt haben. liegen auf ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind.

Že už dopátral. Ty dokumenty, které jste chtěl budou připraveny.

Die Informationen, die sie angefragt haben. liegen auf ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind.

Informace, které jste žádal jsou již na vašem stole.

Suchen Sie vielleicht...?