angebahnt Deutsch

Sätze angebahnt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angebahnt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Seit Tagen schon kann ich an nichts anderes denken. dass sich eine. wie soll ich sagen. gefährliche Liebschaft zwischen deiner Tochter und Chevalier Danceny. angebahnt hat.

Je to několik dní, co nemyslím na nic jiného. Sedněte si, prosím. Mám důvod věřit, že se zrodil jeden. nevím, jak to říct. nebezpečný vztah mezi Vaší dcerou. a Chevalier Dancenym.

Alle außer mir meinen, es hätte sich langsam angebahnt.

Podle každého, kdo není Buffy, to bylo postupné.

Wenn ich nicht irre, wird auf einigen Planeten so eine Ehe angebahnt.

Pokud se nepletu, tak na některých planetách to předchází sňatku.

Meine Herren, seit Stalingrad hat sich eine Katastrophe angebahnt.

Ven! Pánové, Stalingred zahájil katastrofu.

Es hatte sich schon länger angebahnt. Ozzy hatte ununterbrochen gesoffen.

Byla to jen otázka času, kdy se něco stane.

Ich treffe heute eine Entscheidung, die sich über Monate und Wochen angebahnt hat, und ich war sehr geduldig.

Já se dnes rozhodla poté, co se vystupňovalo to, co tu bylo dlouhé týdny a měsíce. A byla jsem velmi trpělivá.

Suchen Sie vielleicht...?