akademik Tschechisch
Übersetzungen akademik Übersetzung
Wie übersetze ich akademik aus Tschechisch?
Synonyme akademik Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu akademik?
Deklination akademik Deklination
Wie dekliniert man akademik in Tschechisch?
akademik · Substantiv
Singular akademik Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? akademik Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez akademika
Dativ komu? čemu? k akademikovi k akademiku
Akkusativ koho? co? pro akademika
Vokativ akademiku!
Lokativ o kom? o čem? o akademikovi o akademiku
Instrumental kým? čím? s akademikem
Plural akademikové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? akademikové Maskulinum, belebt akademici Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez akademiků
Dativ komu? čemu? k akademikům
Akkusativ koho? co? pro akademiky
Vokativ akademikové! akademici!
Lokativ o kom? o čem? o akademicích
Instrumental kým? čím? s akademiky
Sätze akademik Beispielsätze
Wie benutze ich akademik in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř. jsem pořád idiot.
Ich sehe vielleicht aus wie ein Gelehrter, aber innen bin ich noch ein Idiot.
Bývalý olympijský vítěz, lékař, akademik a politik.
Er war mal Olympiasieger. Professor für Medizin und angesehener Abgeordneter.
Zesnulý sir Brian Hardaker bývalý kurátor Imperiálního válečného muzea. zesnulý profesor Thynne donedávna akademik, kritik a komentátor. a za anglikánskou církev dvojzesnulý titulární kanovník reverend Ross.
Sir Brian Hardaker, ehemaliger Kurator des Imperialistischen Kriegsmuseums. Professor Thynne, bis vor kurzem noch. Akademiker, Kritiker und Rundfunksprecher.
Akademik?
Ein Akademiker?
Génius i akademik.
Beide.
Volá naděje, tady akademik.
Hoffnung, hier Akademiker.
Jsi snad akademik?
Das ist schon das 3. Schulheft, das er mit solchen Dummheiten vollgeschrieben hat.
Akademik Richard je pověřen vedením výpravy Adam 84.
Nur die mathematische Formel Adam Bernaus, einem Genie des 20. Jahrhunderts, kann die Katastrophe verhindern.
Volá akademik.
Doktor, melden Sie sich.
Naděje, volá akademik.
Karas, Katja, sofort zurückkommen.
Akademik Richard teď mohl sledovat každý krok vedoucího hotelu.
Das 3. Auge fand einen ungewöhnlichen Platz, was dem Stubenmädchen Helene zu verdanken war.
Volá akademik, volá akademik!
Hier ist Akademiker, hier ist Akademiker.
Volá akademik, volá akademik!
Hier ist Akademiker, hier ist Akademiker.
S řešením přichází akademik Richard.
Der Vorschlag, wie die Katastrophe abzuwenden ist, kommt vom Akademiker Filip.
Nachrichten und Publizistik
Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
Abbás, povoláním akademik, se nesmírně snažil vést palestinský lid se zdvořilostí, lpěním na demokratických zásadách a veřejným opovržením násilím.
Von Beruf Wissenschaftler, hat sich Abbas mächtig bemüht, das palästinensische Volk mit Höflichkeit und unter Einhaltung demokratischer Grundsätze und der Abkehr von der Gewalt zu führen.
Večer pokračoval po očekávané nekonfrontační trajektorii, dokud libanonský akademik nenadnesl otázku práva palestinských uprchlíků na návrat do Izraele.
Der Abend verlief wie erwartet entlang beruhigender Bahnen, bis ein libanesischer Akademiker die Sprache auf das Rückkehrrecht palästinensischer Flüchtlinge nach Israel brachte.
Nikdy nezapomenu na to, jak dva starci - papež a devadesátiletý akademik Dmitrij Lichačev - se slzami v očích listovali jistou ojedinělou knihou.
Ich werde niemals vergessen, wie zwei alte Männer - der Papst und das 90-jährige Akademiemitglied Dmitrij Likatschow - gemeinsam ein seltenes Buch durchblätterten und beide dabei Tränen in den Augen hatten.
Z pohledu intelektuála může akademik vypadat jako někdo, kdo prostředky bádání mylně pokládá za samotný cíl.
Einem Intellektuellen mag ein Wissenschaftler wie jemand erscheinen, der die Mittel der Forschung als ihren Zweck missversteht.