akademie Tschechisch
Bedeutung akademie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch akademie?
akademie
Übersetzungen akademie Übersetzung
Wie übersetze ich akademie aus Tschechisch?
Akademie Tschechisch » Deutsch
Synonyme akademie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu akademie?
akademie Tschechisch » Tschechisch
Deklination akademie Deklination
Wie dekliniert man akademie in Tschechisch?
akademie · Substantiv
Singular akademie Femininum
Nominativ kdo? co? akademie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez akademie
Dativ komu? čemu? k akademii
Akkusativ koho? co? pro akademii
Vokativ akademie!
Lokativ o kom? o čem? o akademii
Instrumental kým? čím? s akademií
Plural akademie Femininum
Nominativ kdo? co? akademie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez akademií
Dativ komu? čemu? k akademiím
Akkusativ koho? co? pro akademie
Vokativ akademie!
Lokativ o kom? o čem? o akademiích
Instrumental kým? čím? s akademiemi
Sätze akademie Beispielsätze
Wie benutze ich akademie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Studentská rada Ashfordské Akademie.
Schtllerrat der Ashford-Akademle.
Proč zrovna Ashfordská akademie? My, Řád černých rytířů, uděláme z této školy své velitelství.
Wir, die Schwarzen Ritter, besetzen diese Schule und machen sie zu unserem Hauptquartier.
Přímo z Akademie dramatických umění.
Wie rührend.
Však víte, Akademie.
Sie wissen schon, die RADA.
To nejlepší, co můžeš udělat, je vrátit se do Akademie a cvičit své srdceryvné frašky v prostředí, kde nemohou nikomu ublížit.
Probe deine herzzerreißenden Possen lieber an der Academy, wo sie keinen Schaden anrichten können.
Smím vás odvézt do Akademie?
Kann ich Sie fahren?
Nepočítal jsem, že to vyhraje Cenu Akademie.
Ich habe hierfür nicht mit einem Oscar gerechnet.
Vojenská akademie St. Cyr.
Die St. Cyr Militärakademie.
Vojáci, co jsou tu pět let, by neposlechli čerstvého poručíka z akademie.
Deine Anweisungen würden von den Dienstälteren nicht befolgt werden.
Ať rozhodne Pařížská akademie!
Paris und die Universität sollen entscheiden!
On dokázal vzlétnout se vším, než nastoupil do leteclé akademie.
Er hat Flugzeuge geflogen, die der reinste Schrott waren. bevor Sie zur Schule gingen.
Já jsem Austin Schwartz-Marmaduke. z Austin Schwartz-Marmadukovy taneční akademie.
Nun, ich bin Austin Schwartz-Marmaduke vom Schwartz-Marmaduke-lnstitut für Tanzerziehung.
Vojenská akademie ve Virginii, filipínské tažení, vojenská akce na Kubě.
Virginia Militär- akademie, Philippinen-Kampagne.
To je Akademie.
Akademie, bitte.
Nachrichten und Publizistik
Americká akademie pediatrů nedávno varovala, že sledování televize malými dětmi je nebezpečné pro jejich mozkový vývoj, a vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize a podobných médií.
Die American Academy of Pediatrics warnte jüngst, dass der Fernsehkonsum von Kleinkindern deren Hirnentwicklung gefährde, und rief dazu auf, Kinder unter zwei Jahren vom Fernsehen und ähnlichen Medien fernzuhalten.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.
Nach Schätzungen der US-amerikanischen Nationalen Wissenschaftsakademie hat DDT bis 1970 500 Millionen vor dem Malariatod bewahrt.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
Zhang, der in dem in diesem Jahr für den Oscar nominierten Film Die Helden mitgespielt hat, weigerte sich aus Protest, an der Zeremonie der Preisverleihung in Hollywood teilzunehmen.
Národní akademie technických věd předložila některé možné odpovědi.
Die National Academy of Engineering hat einige mögliche Antworten gefunden.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.
Als die Königliche Schwedische Akademie für Wissenschaften wie jedes Jahr Wissenschaftler um Nominierungen für den Nobelpreis bat, meinten viele, dass Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Spezielle Relativitätstheorie verdient hätte.
Coby čerstvý člen akademie v roce 1921 jako vůbec první navrhnul udělení Nobelovy ceny Albertu Einsteinovi za práci na fotoelektrickém jevu.
Als frisch ernanntes Mitglied der Akademie schlug er 1921 vor, Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Arbeiten über den photoelektrischen Effekt zu verleihen.
Chybila tedy Královská švédská akademie věd, když Einsteinovi neudělila Nobelovu cenu za to, co dnes snad všichni považujeme za jeho největší objev?
Ist der Königlichen Akademie der Wissenschaften also ein Fehler unterlaufen, als man Einstein den Nobelpreis für seine wohl größte intellektuelle Leistung vorenthielt?
Konečně v roce 1979 Národní akademie věd USA vydala důrazné varování před nastávajícím globálním oteplováním.
Und 1979 veröffentlichte die US National Academy of Sciences eine ernst zu nehmende Warnung vor der bevorstehenden Erderwärmung.
Akademie věd navíc jmenovala skupinu předních vědců, již byli okamžitě vysláni do černobylského regionu.
Darüber hinaus stellte die Akademie der Wissenschaften eine Gruppe von führenden Wissenschaftlern zusammen, die unverzüglich in die Region von Tschernobyl entsandt wurden.
Akademie Deutsch
Übersetzungen akademie ins Tschechische
Wie sagt man akademie auf Tschechisch?
Sätze akademie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich akademie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die private Ashford-Akademie.
Musíme najít nějaké stopy po Zerovi!
Das geht nicht! Du gehorst nicht zur Akademie!
Ne, ty tady nemáš co dělat!
Heute habe ich die Ehre, an der Ashford-Akademie aufgenommen zu werden.
Dnes nastupuju jako student na Ashfordskou akademii.
Hiermit erklare ich das Schulfest der Ashford-Akademie im exterritorialen Gebiet Tokyo fur eroffnet!
Největší školní festival v Tokiu na Ashfordské akademii může začít!
Diese Akademie ist neu.
Ale i vy máte svou tradici.
Er war an der Militär-Akademie Saint-Cyr. Er ist äußerst intelligent und sehr gewandt.
Absolvoval vojenskou akademii v Saint-Cyr a je velmi inteligentní a velmi chytrý.
Phil meint die Akademie.
Phil má na mysli tu akademii, Same.
Deshalb werde ich mich von der Akademie auch ein paar Tage beurlauben lassen.
Měl bych si dát pár dní volna.
Um dich in die Akademie zu bringen, zum alten.
Čtrnáctiletej virtuoz! Jels na konzevratoř.
Darauf hat sie das Thema gewechselt, hat mir von der Akademie erzählt, welchen Lehrer ich bekommen würde.
Hned začala mluvit o něčem jiném: O hudební akademii.
Nichts für die Königliche Akademie,... aber besser als nichts.
Žádná Royal Academy sice. Ale lepší než drátem do oka.
Er war Ausbilder an der Akademie.
Přednášel nám na Akademii.
Mein Vater war Unteroffizier, und ich ging zur Akademie.
Otec byl vrchní staršina a já šel na Akademii.
Virginia Militär- akademie, Philippinen-Kampagne.
Vojenská akademie ve Virginii, filipínské tažení, vojenská akce na Kubě.
Nachrichten und Publizistik
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
Jede davon trägt eine besondere Verantwortung dafür, die Empfehlungen dieser Berichte innerhalb ihres eigenen Landes zu verbreiten. Dies kann die Effektivität der Akademie bei der Beeinflussung der nationalen Politik beträchtlich erweitern.
Každá z nich má zvláštní zodpovědnost šířit doporučení zprávy ve své zemi, což může podstatně zvýšit její efektivitu při ovlivňování národní politiky.
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.
Jeden záštiplný chemik zesměšňoval akademii, aby zablokoval doporučení výboru udělit cenu Dmitriji Mendělejevovi, jenž vytvořil periodickou tabulku prvků.
Als die Königliche Schwedische Akademie für Wissenschaften wie jedes Jahr Wissenschaftler um Nominierungen für den Nobelpreis bat, meinten viele, dass Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Spezielle Relativitätstheorie verdient hätte.
Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.
Als frisch ernanntes Mitglied der Akademie schlug er 1921 vor, Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Arbeiten über den photoelektrischen Effekt zu verleihen.
Coby čerstvý člen akademie v roce 1921 jako vůbec první navrhnul udělení Nobelovy ceny Albertu Einsteinovi za práci na fotoelektrickém jevu.
Ist der Königlichen Akademie der Wissenschaften also ein Fehler unterlaufen, als man Einstein den Nobelpreis für seine wohl größte intellektuelle Leistung vorenthielt?
Chybila tedy Královská švédská akademie věd, když Einsteinovi neudělila Nobelovu cenu za to, co dnes snad všichni považujeme za jeho největší objev?
Darüber hinaus stellte die Akademie der Wissenschaften eine Gruppe von führenden Wissenschaftlern zusammen, die unverzüglich in die Region von Tschernobyl entsandt wurden.
Akademie věd navíc jmenovala skupinu předních vědců, již byli okamžitě vysláni do černobylského regionu.
Diese Erfahrung hat ihn zur Gründung seiner Dangote-Akademie angeregt, einem Zentrum für Talententwicklung, dessen Ziel darin besteht, in Nigeria und anderen Ländern den Mangel an für die Industrie geeigneten Fähigkeiten zu beheben.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.
Suchen Sie vielleicht...?
Akademien |
akademici |
akademik |
Akademiker |
akademičtější |
akademička |
akademický |
akademizmus |
akademismus |
akademische |
akademisch |
akademikův