affektiert Deutsch

Übersetzungen affektiert ins Tschechische

Wie sagt man affektiert auf Tschechisch?

pompézní afektovaný

Wie übersetze ich affektiert nach Tschechisch?

Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.

Řeknu vám to, když se zbavíte toho unylého úsměvu.

Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose.

Kdo opravdu viděl madonu, má úplně jiný výraz.

Wie affektiert der sich benimmt.

Koukněte na něj, jak je afektovaný.

Mein Bart ist nicht affektiert.

Moje vousy nejsou přetvářkou.

Für wen machst du das? Und wie affektiert du lächelst!

Máš pusu jako meloun!

Es ist so affektiert, ich weiß.

Afektované. Já vím.

Zu affektiert.

Příliš strojený.

Ist sie bloß affektiert oder Britin?

Je afektovaná, nebo je Britka?

Die sind nicht so affektiert, das müsst ihr uns glauben.

Jsou fajn. Kdybyste jenom. - Víš co?

Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.

A hraje nám tu divadlo.

Wie dem auch sei, diese Sprachform kommt euch vielleicht formell und affektiert vor, vielleicht sogar bürgerlich.

V každém případě se vám může zdát ten způsob formální nebo afektovaný, dokonce buržoazní.

Braggs Behauptung, Kontakt zum Präsidenten zu haben, war wohl doch nicht nur affektiert.

Očividně ta spojitost s prezidentem nebyl jen Braggův výmysl.

Braggs Behauptung, Kontakt zum Präsidenten zu haben, war wohl doch nicht nur affektiert.

Braggovo tvrzení o stycích s prezidentem nebylo chvástání.

Affektiert oder.

Jaký? Korektní?