affektiert Deutsch
Übersetzungen affektiert ins Englische
Wie sagt man affektiert auf Englisch?
affektiert Deutsch » Englisch
Sätze affektiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich affektiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
Sie ist lustig, und sie ist nicht affektiert.
She's fun and she's unpretentious.
Wer die Madonna gesehen hat, hat einen anderen Blick. Und stellt sich nicht so affektiert in Pose.
Whoever sees the Madonna is changed.
Ich finde, dass das vielleicht ein wenig zu affektiert klingt.
I think that might be a little bit genteel for me.
Wie affektiert der sich benimmt.
Look at him mincing around.
Ist sie nicht affektiert?
Isn't she priggish?
Und sie sprechen so affektiert. Man ist in seinem eigenen Haus nicht mehr sicher.
Very hard alarmed to hear them speach, but you're not safe at your own home, are we?
Mein Bart ist nicht affektiert.
My beard is not an affectation.
Für wen machst du das? Und wie affektiert du lächelst!
You look so stupid with that smile!
Du bist affektiert.
Come on, you're prissy.
Die Leute denken, das sei affektiert.
People think it's an affectation. It's not.
Es ist so affektiert, ich weiß.
Affected. I know.
Zu affektiert.
Too mannered.
Ist sie bloß affektiert oder Britin?
Is she affected or British?