achtsame Deutsch

Sätze achtsame ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtsame nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Penny, mein Körper und ich haben eine Beziehung, die bestens funktioniert,. wenn wir eine kühle, achtsame Distanz vor einander wahren.

Penny, mé tělo a já máme vztah, který funguje nejlépe, když jednáme v klidu, v bezpečném odstupu od sebe.

Nachrichten und Publizistik

In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklich eher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.

Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.

Suchen Sie vielleicht...?