achtbare Deutsch

Sätze achtbare ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbare nach Russisch?

Filmuntertitel

Das sind achtbare Leute.

Это уважаемые люди.

Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?

Воспитанная леди скакала на лошади?

Sie sind achtbare Kämpfer, aber sie haben kein Ehrgefühl.

Они достойные противники, но у них нет понятия о чести.

Und es ist für eine achtbare Sache.

И для благородного дела.

Und zu Ehren meiner Braut, meiner wunderschönen Braut, schenken Wir den vielen Frauen Achtung, die den langen, harten Weg mit Uns gingen. Und gewähren ihnen eine Mitgift, die ihnen eine achtbare Heirat ermöglicht.

В честь моей невесты, моей прекрасной невесты, мы признаем всех женщин, проделавших вместе с нами этот длинный и трудный путь, и жалуем им приданное, с которым они смогут достойно выйти замуж!

Rate mal, wer eine achtbare Nennung im landesweiten Aufsatz-wettbewerb hat?

Да! О, видишь, я тоже немного картофельный парень.

Was, die geben doch jedem der da mitmacht eine achtbare Nennung?

Ну, вы спрашивали у него, что с ним не так? С Лиамом?

Ich bin eine achtbare Person!

Уважаемый человек! Привет, старик.

Achtbare Leute.

Я горжусь, что наши имена.

Es gibt nur einen Grund, warum ein Mann seines Alters eine achtbare Frau umwirbt.

Есть только одна причина, по которой мужчина его лет ухаживает за респектабельной женщиной.

Glaubst du, so eine achtbare Verordnung könnte existieren?

Думаешь, такой почтенный устав может существовать?

Ab jetzt sind wir achtbare Mitglieder der Gemeinde.

Мы будем почтенными.. Столпами общества.

Weil achtbare Weisse dabei waren, und das hätten wir nutzen sollen.

Потому что с нами были милые, уважаемые белые люди, и нам нужно было это использовать.

Sie denken, Sie seien achtbare Menschen?

Вы считаете себя респектабельными?

Suchen Sie vielleicht...?