abgeglichen Deutsch

Sätze abgeglichen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeglichen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir haben alle Abdrücke abgeglichen, und da passen welche zu jemandem, an dem die D.E.A. sehr interessiert ist.

Prohnali jsme otisky federální databází a jedna jejich sada moc zajímá hochy z drogovýho.

Holen Sie sich einen Antrag aus meinem Büro. und sagen Sie Mr. Little, dass meine Schuld abgeglichen ist.

Jo. Tak mi pošli žádost a panu Littleovi řekni, že jsem dluh splatila.

Ich hab mein Profil mit der Kühlwagen-Killer Liste abgeglichen.

Společné znaky mého profilu a našeho vraha z mrazícího vozu.

Also hast du Parkverstöße mit den Tatorten unseres Täters abgeglichen?

Takže zkoušíš parkovací přestupky na místě činu našeho chlápka?

Wir haben sie mit ihren Rezepten abgeglichen, und ihren medizinischen Unterlagen.

Ty zmíněný léky byly na předpis, a taky jsme našli její lékařské záznamy.

Ich habe die Narben mit den Unterlagen abgeglichen.

Porovnal jsem jizvy s jeho lékařskou kartou.

Als ich vorhin die Namen der Überlebenden des Brandes abgeglichen habe, ist der Name einer Frau in einer Doku über die wilden 20er aufgetaucht.

Když jsem projížděl seznam přeživších, našel jsem tuto ženu. Byla v dokumetu o dvacátých letech.

Ich habe sie in der Einwanderungsbehörde abgeglichen, aber ich kann dir jetzt schon sagen, dass etwas nicht stimmt.

Právě je ověřuju na imigračním, ale něco na tom není v pořádku.

Van Pelt hat die Fahrzeugliste mit - den Absolventen der Uni abgeglichen.

Takže Van Peltová prošla seznam aut absolventů severozápadního Oregonu.

Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen. Negativ.

Prošli jsme všechny databáze a nic.

Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen. Unglaublich, wie oft die im letzten Sommer zwischen New York City und Dunwoody pendelten.

Právě jsme si prošli cestovní záznamy, a frekvence cest mezi New Yorkem a Georgií byla minulé léto ohromná.

Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen.

Srovnali jsme záznamy cestovní kanceláře s naším kalendářem.

Der Secret Service und der Organisator der Hochzeit haben die Gästeliste mit dem Video abgeglichen.

Dobře, máme bezpečnostní službu a organizátora, projitý seznam hostů s videem.

Sie werden entsperrt, wenn wir jeden Penny der letzten drei Jahre abgeglichen haben.

A bude uvolněna až prověříme každé penny co jste utratil za poslední 3 roky.

Suchen Sie vielleicht...?