abgeglichen Deutsch

Übersetzungen abgeglichen ins Englische

Wie sagt man abgeglichen auf Englisch?

abgeglichen Deutsch » Englisch

harmonized

Sätze abgeglichen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeglichen nach Englisch?

Filmuntertitel

Bring mir die Bucher, wenn sie abgeglichen sind.

Bring me the accounts as soon as you've balanced them.

Alles abgeglichen mit der Britischen Luftwaffe, Colonel.

All squared away with the RAF, Colonel.

Unsere Statistikabteilung hat in den letzten Monaten sämtliche Informationen über sämtliche Personen in dieser Gegend gesichtet und sie mit den Sabotageakten hier abgeglichen.

Our statistical department has been working round the clock for the past five months sifting information on every known person in this area and relating them to the outrages which have taken place here.

Ich habe es mit der Liste abgeglichen.

I checked off the items she admitted taking.

Wir haben alle Abdrücke abgeglichen, und da passen welche zu jemandem, an dem die D.E.A. sehr interessiert ist.

Yes. But something else has come up. We ran all the prints against the Federal data base. and a set matched someone the D.E.A.'s very interested in.

Holen Sie sich einen Antrag aus meinem Büro. und sagen Sie Mr. Little, dass meine Schuld abgeglichen ist.

Go pick up a writ in my office and tell Mr. Little my debt's paid.

Ich hab mein Profil mit der Kühlwagen-Killer Liste abgeglichen.

I cross-referenced my profile with the ice-truck killer list.

Also hast du Parkverstöße mit den Tatorten unseres Täters abgeglichen?

So you ran parking violations at the crime scenes of our guy?

Abdrücke aus Kellermans Haus! Sie wurden abgeglichen.

I ran the prints from the Kellerman house.

Wir haben sie mit ihren Rezepten abgeglichen, und ihren medizinischen Unterlagen.

Cross-referenced them with her prescriptions and her medical records.

Als ich vorhin die Namen der Überlebenden des Brandes abgeglichen habe, ist der Name einer Frau in einer Doku über die wilden 20er aufgetaucht.

Earlier, when I cross-referenced the names of survivors from the fire this woman's name came up in a documentary about the Roaring '20s.

Ich habe sie in der Einwanderungsbehörde abgeglichen, aber ich kann dir jetzt schon sagen, dass etwas nicht stimmt.

Running them through U.S. Immigration right now, but I can already tell you something's not right.

Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen.

We ran an ID check and cross-referenced with all known databases.

Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen.

We just laid the travel office records over our calendar.

Suchen Sie vielleicht...?