abgeglichen Deutsch

Übersetzungen abgeglichen ins Russische

Wie sagt man abgeglichen auf Russisch?

abgeglichen Deutsch » Russisch

примиренный примирен

Sätze abgeglichen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgeglichen nach Russisch?

Filmuntertitel

Holen Sie sich einen Antrag aus meinem Büro. und sagen Sie Mr. Little, dass meine Schuld abgeglichen ist.

Заедешь потом забрать постановление ко мне в контору, и передай мистеру Литтлу, что я ему больше ничего не должна.

Ich hab mein Profil mit der Kühlwagen-Killer Liste abgeglichen.

Я совместила свой профиль с их списком.

Also hast du Parkverstöße mit den Tatorten unseres Täters abgeglichen?

Так что, ты проверяешь случаи неправильной стоянки возле мест преступлений нашего парня?

Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen. Negativ.

Мы пробили параметры объекта по всем базам данных - и ничего.

Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen.

Мы свели все записи о поездках в общий календарь.

Der Secret Service und der Organisator der Hochzeit haben die Gästeliste mit dem Video abgeglichen.

Так, секретная служба и распорядители свадьбы сверили список гостей с видеозаписями.

Sie werden entsperrt, wenn wir jeden Penny der letzten drei Jahre abgeglichen haben.

Они будут продолжены как только мы утвердим каждый пенни, который Вы потратили за последние три года.

Ich habe die Karte der Infektionskrankheiten der Gesundheitsbehörde mit den jüngsten Ausbrüchen des Pilzes in der Gegend abgeglichen.

Я проверил в ЦКЗ (центр по контролю за заболеваниями) карту последних вспышек заражений грибком в этом районе.

Wir sind sehr stolz zu verkünden, dass dank der harten Arbeit der Mitarbeiter vom Jeffersonian die Überreste, die auf der Amalia Rose gefunden wurden, mit den Namen auf der Passagierliste abgeglichen wurden.

Мы очень рады сообщить, что благодаря напряженной работе сотрудников института Джефферсона останки, найденные на Амалии Роуз, были соотнесены с именами в манифесте.

Ich habe es mit der Vermissten-Datenbank abgeglichen und es nichts dabei herumgekommen.

Я пропустила его через базу пропавших людей, совпадений не обнаружено.

Wir haben die Daten der Abhebungen mit den Club Managern abgeglichen.

Мы пробежались по датам налётов на банкоматы, были у менеджеров клуба.

Ich habe es mit einer Vielzahl von Datenbanken abgeglichen und keine Übereinstimmung gefunden.

Да, я проверил это по многим базам данных и не нашел ни одного подходящего оружия.

Passagierlisten wurden mit unsere Terror-Liste abgeglichen ein Kerl namens Khalid Farooq.

В списке пассажиров совпадение с нашим список террористов, парень по имени Халид Фарук.

Wir haben unsere Interessen abgeglichen, wir arbeiten zusammen, verteilen und verwalten die Stadt zum Besten von allen.

Мы защищены, взаимосвязаны, у нас одни интересы. Мы работаем вместе, занимаясь распределением и управлением на благо всех, кто в нее входит.

Suchen Sie vielleicht...?