abenteuerliche Deutsch
Sätze abenteuerliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abenteuerliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Abenteuerliche Geschichte.
Vypráví nám tu pohádky.
Die abenteuerliche Sexualexpedition!
To jsou skutečný sexuální orgie.
Er erzählte uns eine ziemlich abenteuerliche Geschichte.
Měl na srdci bláznivý příběh, který nešel říct po telefonu.
Ihr habt ja abenteuerliche Gestalten zu der Party eingeladen.
To je opravdu směs lidí, co jsou tam dole.
Ich ging davon aus, dass der Posten länger dauern würde, aber sicher wird sich bald eine ebenso abenteuerliche Chance bieten.
No. čekal jsem, že toto přidělení bude trvat o něco déle. Ale jsem si jistý, že další podobně dobrodružná příležitost se brzy naskytne.
Nun, das wird eine abenteuerliche Reise für Sie, Raymond.
No, bude to vážně divoká jízda, Raymonde.
Eine sehr, sehr abenteuerliche Reise.
Divoká, divoká jízda.
Er hat mir eine abenteuerliche Geschichte erzählt.
Ok? Řekl mi docela neuvěřitelnou věc.
Das ist eine abenteuerliche Geschichte, Casey.
To je teda příběh, Casey.
Und es wird ein paar großartige abenteuerliche Geschichten zu erzählen geben in dieser Staffel, die die Zuschauer lieben werden.
A v nové sezóně je to vyprávění opravdu skvělé a lidé si to určitě opravdu zamilují.
Was wenn er einen Sommerjob bekommt, einen Van für Essen auf Rädern fährt und eine sexuell abenteuerliche ältere Lemur trifft, die sich grob seine Jungfräulichkeit nimmt?
Co když dostane brigádu jako ridič dodávky pro meals on wheels a potká sexuálně náruživou starší lemuřici, která ho surově připraví o panictví?
Sie wissen schon, Sie leben dieses abenteuerliche Leben.
Žiješ dobrodružstvím.
Bis sich mehr abenteuerliche Möglichkeiten aufzeigen.
Dokud se neobjeví dobrodružnější příležitosti.
Miles ist der abenteuerliche Typ.
Miles je dobrodružný typ.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich haben die Experten nicht ganz Unrecht: Wenn die aktuelle Beinahe-Stagnation in Sibirien anhält, bekommt die Welt eine zweite, abenteuerliche Version der Finnlandisierung zu sehen, diesmal im Osten.
Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.
Die US-Notenbank scheint einer ähnlichen Auffassung zu sein und hält nicht nur die kurzfristigen Zinsen extrem niedrig, sondern verfolgt eine abenteuerliche Politik hinsichtlich der langfristigen Zinsen.
Smýšlení americké centrální banky je obdobné, a tak nejenže zachovává naprosto minimální krátkodobé úrokové sazby, ale pustila se i do dobrodružné politiky cílování dlouhodobých sazeb.
Mit Ahmadinedschad als Präsident eines atomaren Iran ist es wahrscheinlicher, dass die Waffen auf abenteuerliche Weise eingesetzt werden.
Bude-li Ahmadínedžád prezidentem nukleárního Íránu, je u něj pravděpodobnější, že zbraně využije dobrodružněji.