abenteuerlustige Deutsch
Sätze abenteuerlustige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abenteuerlustige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und dann kamen mit dem Marsch unserer Nation gen Westen Pioniere und Büffeljäger, Abenteuerlustige und Draufgänger.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, prišel prukopník a lovec buvolu, dobrodruh a troufalec.
Abenteuerlustige Gäste können noch unsere Dschungel-Flusstour machen oder einen direkten Blick auf unseren majestätischen.
Dobrodružnější hosté si samozřejmě mohou zvolitjízdu džunglí po řece. nebo pohled zblízka na naši majestátní.
Es sind abenteuerlustige Kunden wie Sie, die einem den Tag versüßen.
Jsou to odvážní zákazníci jako vy, kteří to, co dělám dělají cenné.
Wie kann man eine solch abenteuerlustige Schlampe zähmen?
Jak bych mohl takovou divošku získat?
Und die Mädchen sind abenteuerlustige Typen, aber gehen keine unnötigen Risiken ein.
Ty dívky jsou sice dobrodružné typy, ale takhle by neriskovaly.
Nachrichten und Publizistik
Eine zu abenteuerlustige Politik würde Chinas Gewinne im In- und Ausland gefährden.
Příliš dobrodružná politika by ohrozila čínské zisky doma i v zahraničí.
In allen Fällen können abenteuerlustige Nutzer oder Experten sich über die Bevormundung hinwegsetzen, aber nur, indem sie für die Risiken, die sie dem System auferlegen, etwas zahlen, was auf eine Haftpflichtversicherung hinausläuft.
Ve všech případech hazardéři či profesionálové mohou tento paternalismus obejít, ale jen za cenu, která se rovná pojištění odpovědnosti za rizika, jež způsobují systému.