zurückdrehen Deutsch
Übersetzungen zurückdrehen ins Tschechische
Wie sagt man zurückdrehen auf Tschechisch?
Sätze zurückdrehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückdrehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich wünschte, ich könnte die Zeit 1 Jahr zurückdrehen.
Kéž by dnes bylo před rokem, kdy ses přišla rozloučit.
Ich denke manchmal, ich möchte die Zeit um 8 Jahre zurückdrehen.
Víš, co bych si přála? Prožít těch osm let ještě jednou.
Man könnte doch die Zeit zurückdrehen oder den Raum abschaffen.
Že by se dal vrátit čas nebo zrušit prostor. Je to jednoduchý.
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten. Nehmen wir das Beispiel Deutschland.
Kdybys mohl vrátit čas, třeba aby Hitler nebyl zvolen.
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten. Nehmen wir das Beispiel Deutschland. Bevor Hitler an die Macht kam.
Kdybyste se mohl vrátit do Německa, než se Hitler dostal k moci, a věděl byste, co víte teď, co byste udělal?
Wir müssen den Meilenzähler aufbrechen und zurückdrehen.
Musíme otevřít tachometr a natočit ho zpátky ručně.
Du kannst nicht rückwärts leben oder die Uhr zurückdrehen.
Nemůžeš přece žít v minulosti nebo posunout čas.
Die Zeit kann man nicht zurückdrehen.
Ale to už nikdy nebudeme.
Durch ihn lernte ich die Mendelsche Vererbungslehre kennen und wusste plötzlich, wie ich das Rad der Geschichte wieder zurückdrehen konnte!
Přes něj jsem se začal učit Mendelovu teorii genetiky. Zdálo se mi, že dokážu obrátit běh dějin. Zpět k dávným časům slávy našeho druhu.
Wir können sie dabei begleiten, aber wir können nicht die Zeit zurückdrehen.
Můžeme ji po této cestě vést ale co nemůžeme, je vrátit čas.
Sie kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Nemohla vrátit čas zpátky! Díky, Einsteine.
Vor 20 Jahren konnten wir den Tacho noch per Hand zurückdrehen.
Před 20 lety jsme mohli přetáčet čísla ručně. Vem ten klobouk.
Kannst du nicht die Zeit um Zwölf Stunden Zurückdrehen?
Nemohl bys vrátit čas o 12 hodin zpátky?
Man kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Nedá se to vrátit.
Nachrichten und Publizistik
Jelzin war nicht nur der Mann, der Rußland 1991 vor dem Staatsstreich einiger kommunistischer Hardliner rettete, die die Uhr hinter Michail Gorbatschows Perestroika und Glasnost zurückdrehen wollten.
Jelcin nebyl pouze ten, kdo spasil Rusko, když chtěli roku 1991 komunističtí pučisté zvrátit běh času a negovat léta Gorbačovovy perestrojky a glasnosti.