Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Zucker Deutsch

Übersetzungen Zucker ins Tschechische

Wie sagt man Zucker auf Tschechisch?

Zucker Deutsch » Tschechisch

cukr rafinovaný cukr cukrovka surový cukr jagárový cukr glykémie glycid cukr [výrobek] bílý cukr

zucker Deutsch » Tschechisch

cukrový

Sätze Zucker ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zucker nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.

Dal si do čaje trochu cukru a mléka.

Ich trinke Tee ohne Zucker.

Piju čaj bez cukru.

Du gibst selten Zucker in deinen Kaffee.

Zřídka dáváš cukr do kafe.

Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.

Znám recept na sušenky, který má jen tři ingredience, jmenovitě máslo, cukr a mouku.

Filmuntertitel

Und wenn ich brav bin, gibt er mir ein bisschen Zucker. damit ich Fliegen fangen kann.

A když se dobře chovám, dá mi kousek cukru. abych si chytil mouchy.

Es klebt kein Zucker mehr am Boden.

Cukr je pryč.

Zucker?

Sladíte?

So was, es gibt keinen Zucker.

Jémine. Vždyť tu není cukr.

Dürfte ich den Zucker haben?

Mohla bych vás poprosit o cukr? - Prosím?

Den Zucker, bitte.

Cukr, prosím.

Einen Engländer, der uns Zucker gab.

Jistě! Jeden Angličan nám podával cukr. Vidíte, tak pojďte.

Sie bat Sie um Zucker.

Seděli jste u vedlejšího stolu a ona vás požádala o cukr. Vzpomínáte?

An den Zucker erinnere ich mich.

Ano. To s tím cukrem si pamatuju.

Wenn Sie das mit Zucker mischen, schluckt sie es.

Když jí obalíte cukrem, třeba jí spolkne.

Ich mag den Zucker.

Cukr je dobrej.

Nehmen Sie nicht Sahne und Zucker dazu?

Nedáváte si smetanu a cukr?

Wie viel Zucker?

Kolik cukru?

Man fängt nicht mit den Eiern, sondern mit Butter und Zucker an.

Nejprve tam dáte máslo a cukr.

Nachrichten und Publizistik

Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.

USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.

Die DNA besteht aus zwei Strängen - die wiederum aus Phosphat und Zucker aufgebaut sind - an denen vier einzigartige chemische Verbindungen (die DNA-Basen) hängen.

Skládá se ze dvou šroubovic - vytvořených z fosfátu a cukru -, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny (báze DNA).

Was noch wichtiger ist: Sie hätten nicht einmal dann gewinnen können, wenn sie in Benzin, Nahrungsmittel, Zucker, Kaffee, Baumwolle, Wolle, Mineralien oder Phosphate investiert hätten, denn alle diese Güter waren billiger geworden.

A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.

Es waren lediglich steriles Gold und Silber, einige leere Kalorien (in Form von Zucker) und einige psychoaktive Produkte - Kaffee, Tee, Schokolade und Tabak.

Šlo pouze o jalové zlato a stříbro, něco prázdných kalorií (ve formě cukru) a některé psychoaktivní produkty - kávu, čaj, čokoládu a tabák.

Das brasilianische Ethanol aus Zucker kostet in der Herstellung viel weniger als das amerikanische Ethanol aus Mais.

Brazilský cukrový etanol je na výrobu výrazně levnější než americký kukuřičný etanol.

Denken wir nur daran, dass die Fastfood-Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.

Zamysleme se například nad tím, jak sektor rychlého občerstvení využívá oleje, tuky, cukr a další návykové ingredience k tomu, aby vyvolal nezdravou závislost na jídlech přispívajících k obezitě.

Ein verheerender wirtschaftlicher Schlag traf das Land um die Mitte des 20. Jahrhunderts, als man in Europa einen Weg fand, Zucker aus Rüben zu gewinnen, die im Gegensatz zu tropischem Zuckerrohr auch in gemäßigten Zonen gedeihen.

Zničující ekonomickou ránu dostalo Haiti v polovině devatenáctého století, kdy se Evropa naučila vyrábět cukr z řepy, která se pěstuje v mírném podnebném pásmu, namísto cukrové třtiny rostoucí v tropech.

Viele Lebensmittel bedeuten viel Fett und Fleisch und Zucker und Kalorien.

Spousta potravin znamená přemíru tuku, masa, cukru a kalorií.

Suchen Sie vielleicht...?