zucken Deutsch

Übersetzungen zucken ins Tschechische

Wie sagt man zucken auf Tschechisch?

šlehat škubat ustoupit ucuknout cuknout

cukání

Wie übersetze ich zucken nach Tschechisch?

Wenn du Angst hast, mit den Schultern zu zucken, dann ist dein Minirock zu kurz.

Když máš strach pokrčit ramena, tak je tvá minisukně příliš krátká.

Lieber bei dem Toten sein, den, Frieden uns zu schaffen, zum Frieden wir gesandt, als auf der Folter der Seele in ruheloser Qual zu zucken.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Ein Zucken im Daumen, ein Nerv, ein Muskel wahrscheinlich.

Škubání v palci nervového či svalového původu.

Runter, ohne mit der Wimper zu zucken.

Jedním hitem.

Sie sagen denen, sie sollen FRrau FRavor töten, ohne mit der Wimper zu zucken. Ich frage mich, wie Sie zum Rest von uns stehen.

Když jim můžete bez mrknutí oka říct aby zabili paní Favorovou zajímalo by mě co si myslíte o nás ostatních.

Nur ein Zucken.

Jen takové bodání.

Nicht zucken.

Neřvi!

Durch mein Zucken kriegt jeder Moslem Angst vor Allah.

Škubnu sebou a zastraším dobrého muslima.

Jawohl, Herr Meisterschütze, nur eine Bewegung, ein Zucken, und ich verteile Ihre Eingeweide über die Wand.

Nuže, pane Blesku stačí jen náznak pohybu a rozmetám tvý střeva po zdech.

Vic schleppt mehr als 1000 Pfund Eis, ohne mit der Wimper zu zucken.

Proč blbej? - Potřebuješ vysvětlení? - Jo.

Ohne mit der Wimper zu zucken. Für den war die Vorstellung zu Ende.

Toho dne tam nebyl žádnej poručík.

Jucken, Zucken, Lähmung und Gicht, innerliche Schmerzen und äußerliche.

Svrbění, bolesti žaludku i hlavy. A to bez kněze.

Zack! Blitze der Leidenschaft zucken herum.

Ty záblesky vášně prošly kasínem.

Wenn Sie nur einmal zucken.

Ale jestli.

Immer noch das Zucken.

Všimněte si toho tiku. I když je v bezvědomí.

Es reicht nicht, einfach mit den Achseln zu zucken und den Klimawandel zum Notfall zu erklären.

Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.