Zeile Deutsch
Übersetzungen Zeile ins Tschechische
Wie sagt man Zeile auf Tschechisch?
Sätze Zeile ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zeile nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist weggefahren, ohne was zu sagen. Kein Wort, keine Zeile. Warum auch?
Vždyť ty jsi odjela a mně o tom ani slovo, ani řádku.
Es wird dir aufgefallen sein, dass es nicht mal eine erste Zeile gibt.
Jak sis všimla, nevymyslel jsem ani první větu.
Lesen Sie bitte die erste Zeile.
No, počkejte minutku. Přečtěte první řádek, ano?
Ich mag diese Zeile nicht.
Moc se mi to nelíbí.
Mein Freund, der Reporter, sagte, Sie wären eine frustrierte alte Schachtel, die Lehrbücher liest und nie eine Zeile schreibt.
Kamarád, ten reportér, říkal, že budete nějaká stará, frustrovaná škeble, co nenapsala ani řádku a vše zná jen z učebnic.
Gibt es über den eine Zeile zu schreiben?
Byl to nekdo, kdo stál za rádek v novinách?
Eine Zeile?
Za rádek?
Setzen Sie die Brille auf! Wiederholen Sie die letzte Zeile!
Zopakujte poslední repliku.
Wiederholen Sie die letzte Zeile!
Zopakujte poslední repliku. Copak nejsem sama?
Keine Zeile davon.
Nenapsal jsem ani slůvko.
Laß mich die Zeile beenden.
Jen mi nech dopsat řádek.
Es war mir ein Genuss, jede Zeile.
Líbí se mi.
Dann wüsste ich ja noch die Zeile.
Kdybych to věděl, znal bych ten verš.
Da kommt ein Schauspieler zu mir. und sagt, diese eine Zeile ergäbe keinen Sinn. - Hubbell.
Přišel za mnou herec a řekl, že tenhle řádek nemá žádný smysl.
Nachrichten und Publizistik
Herauskommen wird wahrscheinlich - in typisch europäischer konsensorientierter Manier - der Verzicht auf Fristen und konkrete Zeile zugunsten einer schwammigen, unbefristeten Zusage von Rentenreformen.
Pravděpodobným výsledkem - s typicky evropským charakterem opřeným o konsenzus - bude upuštění od termínů a konkrétních cílů ve prospěch mlhavého, časově neohraničeného závazku uskutečňovat další penzijní reformy.