ves Tschechisch

Bedeutung ves Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ves?

ves podstatné jméno · rod ženský

— Dorf venkovské sídlo, větší než osada ⋄ Naše ves má asi dvě stě obyvatel. — přen. obyvatelé vsi ⋄ Od té nepříjemné události na návsi se mi směje celá ves. — venkov

ves zájmeno

— zast., kniž. všechen

Übersetzungen ves Übersetzung

Wie übersetze ich ves aus Tschechisch?

ves Tschechisch » Deutsch

Dorf Ort Wohnort Terrain Stätte Stelle Platz Fleck Feriendorf Dörfer

Synonyme ves Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ves?

ves Tschechisch » Tschechisch

vesnice dědina obec

Deklination ves Deklination

Wie dekliniert man ves in Tschechisch?

ves · Substantiv

Singular ves Femininum

Nominativ kdo? co? ves Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vsi bez vsi

Dativ komu? čemu? k vsi

Akkusativ koho? co? pro ves

Vokativ vsi!

Lokativ o kom? o čem? o vsi

Instrumental kým? čím? s vsí

Plural vsi Femininum

Nominativ kdo? co? vsi Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vsí bez vsí

Dativ komu? čemu? k vsím

Akkusativ koho? co? pro vsi

Vokativ vsi!

Lokativ o kom? o čem? o vsích

Instrumental kým? čím? s vsemi

Sätze ves Beispielsätze

Wie benutze ich ves in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Stůl představoval ves. Hlupákem byl po řadě každý z nich.

Den Trottel musste jeder mal machen.

Zítra se chystáme na ves, do Vanesina domku.

Wir fahren morgen auf den Landsitz von Vanessa.

Co je tohle za ves?

Welche Stadt ist es?

Zatracená ves.

Verfluchte Stadt. Los.

Jsou každý pes jiná ves!

Ein bunt zusammengewürfelter Haufen!

Dovíš se to ves právný čas.

Das erfährst du, wenn die Zeit reif ist.

Ves pronajímá.

Sie mieten es.

Ty zničíš ves?

Du wirst das Dorf zerstören?

Je jedno, kdo vyhraje, vlastníkem pozemků bude navždy ves.

Egal, wer gewinnt, das Recht auf das Land geht an das Dorf, und zwar für immer.

Jedno, co stane, ves navždy zachráněna.

Ganz egal, was passiert, das Dorf ist für immer sicher.

Teď nás uvidí celá ves.

Jetzt kann es das ganze Dorf sehen.

Darovací listina pro ves.

Hier, die Urkunde, das Land gehört jetzt euch.

Velvyslanec Ves Alkar.

Botschafter Ves Alkar.

Chci kostel postavit, kam celá ves může jít.

Um eine Kirche zu bauen, wo sich alle versammeln.

Nachrichten und Publizistik

Čínským mýtem o úspěchu byl příběh nadaného rolnického synka, kolem něhož se sešla celá ves, aby jej vzdělala, a jehož úspěch vyústil v povýšení všech, kdo mu na cestě do státní správy pomohli.

Der Chinesische Erfolgsmythos war der des klugen Bauernjungen, dessen Dorf zusammenlegt, um ihm eine Ausbildung zukommen zu lassen und dessen anschließender Erfolg allen zum Aufstieg verhilft, die ihn auf seinem Weg in den Beamtendienst unterstützt haben.