Tiefstand Deutsch

Übersetzungen Tiefstand ins Tschechische

Wie sagt man Tiefstand auf Tschechisch?

Tiefstand Deutsch » Tschechisch

nízký stav nejnižší stav

Sätze Tiefstand ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Tiefstand nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Fox hat einen neuen Tiefstand erreicht.

Televize Fox klesla na nové dno.

Wirtschaftsanalysten sagen, der Wertverfall von Graystone-Aktien um fast 25 Prozent. käme von Angst und völliger Rück- zahlungsunfähigkeit dieser Kredite. Der Aktienwert fiel um 18 Punkte auf ein neuen Tiefstand. - Hallo?

Moje dcera měla před sebou celý život a přítele, kterého jsem ani neznala.

Vielleicht ist meine Vorliebe für Heuchelei auf einem historischen Tiefstand.

Možná, že moje chuť na pokrytectví je na minimu.

Ein neuer Tiefstand.

Další ponížení.

Rufus, du hast einen Tiefstand erreicht.

Rufusi, to jsi klesl pořádně nízko.

Die Firmenaktien sind auf dem Tiefstand.

Akcie společnosti jsou na nejnižší úrovni.

Die Dauer der Geheimhaltung der Geheimnisse hat ihren historischen Tiefstand erreicht.

Doba, po kterou tady někdo zachová tajemství, dosáhla úplného minima. Já vím.

Meine Kräfte sind auf einem Tiefstand.

Mé schopnosti jsou na bodu mrazu.

Nachrichten und Publizistik

Dennoch bewerten die Finanzmärkte den Tiefstand des Dollars und einen Anstieg der langfristigen US-Zinssätze nicht dementsprechend.

Přesto finanční trhy ve svých cenách devalvaci dolaru ani nárůst dlouhodobých úrokových sazeb USA patřičně neodrážejí.

Im Gegenteil, es verwirrt sie, warum wir den aktuellen Tiefstand der langfristigen US-Zinssätze beunruhigend finden.

Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.

Danach verlor er bis zum Tiefstand von ungefähr 0,83 Dollar stetig an Wert, bis er in den vergangenen Tagen beinahe Parität zum Dollar erreichte.

Pak plynule ztrácelo až na hodnotu 0,83 USD, aby se v posledních dnech vyšplhalo zpět, téměř na paritní úroveň s dolarem.

Mit dem Einfluss der Amerikaner auf einem Tiefstand ist die Welt in Gefahr in einen Teufelskreis eskalierender Gewalt zu geraten.

Jelikož je americký vliv na bodu mrazu, hrozí, že svět sklouzne do zlovolného cyklu eskalujícího násilí.

Die Folgen sind eine Erosion des Einflusses der etablierten politischen Parteien und Gewerkschaften sowie ein exorbitanter Rekord-Tiefstand des Vertrauens in den Staat.

Výsledkem je eroze postavení tradičních politických stran i odborů a evidentně historicky nejnižší důvěra ve vlády.

NEW HAVEN - Die realen langfristigen Zinssätze, das heißt die Zinsen für inflationsgeschützte Anleihen, sind in vielen Teilen der Welt auf einen historischen Tiefstand gesunken.

NEW HAVEN - Reálné dlouhodobé úrokové míry - tj. úrokové míry u inflačně chráněných dluhopisů - klesly ve velké části světa na historická minima.

Doch wenn die Investoren durch einen größeren Börsenkrach das Vertrauen in die niedrige Volatilität verlieren, könnten Aktien- und Wohnungspreise einen Tiefstand erreichen.

Pokud ale nějaké vážnější vzplanutí způsobí ztrátu důvěry investorů v nízkou volatilitu, pod cenami kapitálu a bydlení by se mohla propadnout zem.

Ein weiterer Schlüsselfaktor ist Saudi Arabien, dessen Beziehungen zu Syrien momentan am absoluten Tiefstand angekommen sind.

Dalším klíčovým aktérem je Saúdská Arábie, jejíž vztahy se Sýrií jsou na historickém minimu.

Durch die übertriebenen Ängste vor einer Deflation bleiben die Zinssätze in vielen Ländern niedrig und die Kapitalkosten auf einem historischen Tiefstand.

V mnoha zemích přehnané obavy z deflace drží úrokové sazby na nízké úrovni a cenu kapitálu na historickém minimu.

Suchen Sie vielleicht...?