Sozialarbeiter Deutsch
Übersetzungen Sozialarbeiter ins Tschechische
Wie sagt man Sozialarbeiter auf Tschechisch?
Sätze Sozialarbeiter ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sozialarbeiter nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sonst noch was? Ihr seid seltsame Leute, ihr Sozialarbeiter.
Dnes budeme mluvit o pomstě.
Glauben Sie, man wird die Sozialarbeiter in den Gefängnissen abschaffen?
Někteří právě opustil vězení.
Seit zwei Quartalen haben wir weder eine überarbeitete Fall-Analyse ihrer Sozialarbeiter bekommen noch die verteilten Tabellen über die Verwendung der Datenverarbeitung.
Nedali aktualizovanou analýzu počtu případů na sociálního pracovníka! Ani tabulky částek vyčleněných na zpracování dat!
Ah ja, und sie haben von allen Gemeinden Großbritanniens die wenigsten Sozialarbeiter.
Ano, a mají též nejnižší počet sociálních pracovníků v Británii.
Ich wünschte nur, ein Sozialarbeiter würde ab und zu nach Ihnen sehen.
Jen bych si přál, aby tu nebyla všechna ta omezení, je tu jeden sociální pracovník, který vás bude čas od času chodit navštěvovat.
So groß, Brille, Sozialarbeiter?
Takže pravděpodobně splýváš s okolím.
Ich bin doch nicht dein Sozialarbeiter.
Já nejsem tvoje pečovatelka.
Ich hab keine Zeit für verloren gegangene Sozialarbeiter!
Nemám čas na samaritánky!
Wenn es ein Notfall ist, wir haben hier psychiatrische Sozialarbeiter.
Jestli to je akutní, máme tu psychiatrickou pohotovost. Je tam asi hodinová fronta.
Ich will zu keinem Sozialarbeiter!
Já nechci mluvit s někým ze sociálky!
Sie braucht keinen Sozialarbeiter, sie braucht eine Gummizelle.
Ona nepotřebuje sociálního pracovníka.. Ona potřebuje vycpanou celu.
Sie können nach einem Gespräch mit einem Sozialarbeiter raus.
Pustí vás, jakmile si promluvíte s psychologem.
Ein Sozialarbeiter ging mit Kevin essen,...aber Zeugen behaupten, dass sie ihn gleichzeitig mit seiner Mutter gesehen haben.
Jo, sociální pracovnice odvedla Kevina ve 13:00 na oběd. Ale očití svědkové tvrdí, že ho viděli v tu samou dobu. s matkou před ústavem. - Kevine!
Ihr verdammten Sozialarbeiter taucht ständig hier auf.
Ta zatracená sociálka mi už nikdy nedá pokoj.
Nachrichten und Publizistik
Um die Revolte einzudämmen, ist es daher die Aufgabe der Sozialarbeiter und der Polizei, zu versuchen, jeden dieser Vorfälle rasch und umsichtig zu bewältigen.
Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.
Dasselbe gilt für Immobilienmakler, Sozialarbeiter und Manager von Kreditkartenkonten.
Totéž platí o realitních makléřích, sociálních pracovnících a manažerech kreditních účtů.