Sozialarbeit Deutsch

Übersetzungen Sozialarbeit ins Tschechische

Wie sagt man Sozialarbeit auf Tschechisch?

společenská práce sociální péče sociální práce

Wie übersetze ich Sozialarbeit nach Tschechisch?

Es ist eher etwas wie Sozialarbeit.

Je to spíš sociální péče.

Oh! Hilft es uns in unserer Sozialarbeit?

Ano, to nám pomůže v práci.

Warum? Parkinsons Gesetz der Sozialarbeit, wissen Sie?

Parkinsonův zákon o sociální práci.

Keine unterbezahlte Sozialarbeit.

Žádný veřejný práce.

Er macht Sozialarbeit mit Gangs im Gefängnis und draußen.

Už nějaký čas věnuje svůj volný čas, sledování gangů, v okolí Californie.

Ich bin Aaron Starkey, vom Amt für Sozialarbeit.

Já jsem Aaron Starkey, z Ústavu sociálních věcí.

Als ich Sozialarbeit machte, war es besser, die Kinder aus ihrem Milieu zu holen.

Vždycky je lepší, když se děti vezmou mimo jejich prostředí.

Ok? Ich bin nicht, ähm, so eine Sozialarbeit, die du einfach so erledigst, hörst du?

Já nejsem nějaký děcko ze sociálky. kterýho bys prostě mohla udělat.

Nach diesem Semester will ich meinen Abschluss in Sozialarbeit machen. Ich will sozial benachteiligten Kindern helfen.

Až ukončím semestr, plánuji zůstat. na postgraduálním studiu sociální práce a pomáhat postiženým dětem.

Freiwillige Sozialarbeit?

Ne tak docela.

Ich weiß ja, dass dein Kopf bereits auf dem Golfplatz ist, aber das hier ist keine saubere Sozialarbeit, sondern ein Witz.

Vím, že duchem už hraješ golf, ale tohle je parodie na naši práci.

Ich habe einen Abschluss in Jura und Sozialarbeit.

Mám dva tituly, z práv a veřejných služeb.

Ist es ein bischen komisch das wir Ermittler Satans sind aber immer noch Sozialarbeit leisten müssen?

Není to trochu divné že jsme zástupci Satana ale pořád pracujeme v komunitním centru?

Hast du die Sozialarbeit dafür gekriegt Ihn in den Arsch zu ficken oder ins Gemeindezentrum einzubrechen?

Dostal si komunitní práce za to že si ho šukal do zadku? nebo za vloupání do komunitního centra?