Sozialarbeiter Deutsch
Übersetzungen Sozialarbeiter ins Englische
Wie sagt man Sozialarbeiter auf Englisch?
Sätze Sozialarbeiter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sozialarbeiter nach Englisch?
Filmuntertitel
Bist du Sozialarbeiter?
A social worker?
Die verdienen mehr als Sozialarbeiter oder Hochschullehrer.
They get paid more than social workers or college professors.
Entscheiden Sie sich - sind Sie Bulle oder Sozialarbeiter?
Make up your mind - are you a cop or one of them social workers?
Seit zwei Quartalen haben wir weder eine überarbeitete Fall-Analyse ihrer Sozialarbeiter bekommen noch die verteilten Tabellen über die Verwendung der Datenverarbeitung.
We haven't had their social analysis for two quarters or their data-processing appropriation tables!
Ah ja, und sie haben von allen Gemeinden Großbritanniens die wenigsten Sozialarbeiter.
They've got the smallest establishment of social workers in the UK.
Soziale Probleme nehmen zu, um alle Sozialarbeiter zu beschäftigen, die vorhanden sind, um sich damit zu beschäftigen.
Social problems increase to occupy the number of social workers available to deal with them.
Ich wünschte nur, ein Sozialarbeiter würde ab und zu nach Ihnen sehen.
I just wish there hadn't been all those cutbacks, there'd be a trained social worker looking in on you from time to time.
Was sind Sie, ein Sozialarbeiter?
What are you, a guidance counsellor?
Ich bin Jonathan Smith, Ihr zuständiger Sozialarbeiter.
I'm Jonathan Smith, one of your caseworkers.
Sie sind also seine Sozialarbeiter.
I understand you're his caseworkers.
Mit mir zu reden wie ein Sozialarbeiter, vor dem ich mich rechtfertigen muss.
Talking to me like a social worker that I gotta answer to.
Ich treffe mich mit einem Sozialarbeiter.
And we're gonna do everything we can to get that lady to press charges.
Ich dachte, du bist Sozialarbeiter.
I don't want to take my new car into that part of town.
So groß, Brille, Sozialarbeiter?
I'd guess you were from planet.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt keine effektive Ausbildung für medizinische Fachkräfte und Sozialarbeiter, die die besonderen gesundheitlichen Anforderungen von Menschen mit geistigen Behinderungen einschließt, und keine Überwachung des Gesundheitssystems.
There is no effective training for health-care and social-welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems.
Um die Revolte einzudämmen, ist es daher die Aufgabe der Sozialarbeiter und der Polizei, zu versuchen, jeden dieser Vorfälle rasch und umsichtig zu bewältigen.
The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve - quickly and discreetly - each particular incident, in order to dampen the revolt.
Dasselbe gilt für Immobilienmakler, Sozialarbeiter und Manager von Kreditkartenkonten.
The same applies to real-estate agents, social workers, and managers of credit-card accounts.
PRINCETON: Barack Obama hat drei Jahre als Sozialarbeiter in Chicagos heruntergekommener South Side gearbeitet; er weiß also eine Menge über die in Amerika existierende echte Armut.
PRINCETON - Barack Obama worked for three years as a community organizer on Chicago's blighted South Side, so he knows all about the real poverty that exists in America.