schuß Deutsch
Sätze Schuß ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schuß nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das war ein 100-zu-1-Schuß, Williams.
Bylo jich stokrát víc, Williamsi.
Das mag ja sein, aber eines Tages wirst du noch wünschen, daß mein Schuß ihn heute nicht verfehlt hätte.
Nevěřím na tvé duchy. Možná ne hned, ale jednou uvěříš, až budu střílet lépe než dnes.
Ein Schuß.
Nic víc, nic míň.
Ihr Schuß hat das versteckte Mikrophon zerstört.
Naučíte se střílet? Sakra, mohu.
Toller Schuß!
Takovou trefu jsem ještě neviděl!
Ein Schuß aufs Geratewohl, ja.
Střelba naslepo, ano.
Möchten Sie einen Schuß Brandy darin?
Chcete do ní trochu brandy?
Also, meine Herren, um zu entscheiden, wer den ersten Schuß hat, werde ich eine Münze werfen.
Nyní pánové, abychom určili, kdo první vystřelí, hodíme mincí.
Wenn Lord Bullingdons Wahl richtig ist, hat er den ersten Schuß.
Jestli lord Bullingdon uhodne, vystřelí první.
Also wird Lord Bullingdon den ersten Schuß abgeben.
Lord Bullingdon střílí první.
Bedaure, Lord Bullingdon, aber Ihr habt Euren Schuß abgegeben. Nun ist die Reihe an Herrn Lyndon.
Mrzí mě to, lorde Bullingdone, ale musíte nejdřív dát. stejnou šanci panu Lyndonovi.
Eure Pistole ist abgefeuert worden, und das zählt als Euer Schuß.
Vaše pistole vystřelila, a to se počítá jako platný pokus.
Im anderen Falle wird Herr Lyndon den ersten Schuß abgeben.
Neuhodne-li, střílíte první vy, pane Lyndone.
Bedaure, Lord Bullingdon, aber ihr habt Euren Schuß abgegeben. Nun ist die Reihe an Herrn Lyndon.
Mrzí mě to, lorde Bullingdone, ale musíte nejdřív dát. stejnou šanci panu Lyndonovi.
Nachrichten und Publizistik
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat, mit der Nervosität, die von einem Neuling zu erwarten war, schon mal einen voreiligen Schuß in Richtung auf eine nach wie vor unsichtbare Inflation abgefeuert.
Očekává se, že nováček na scéně, Evropská centrální banka (ECB), brzy podlehne nervozitě a odpálí už dávno připravenou bombu dosud zatajovaných údajů o inflaci.