Schmelztiegel Deutsch
Übersetzungen Schmelztiegel ins Tschechische
Wie sagt man Schmelztiegel auf Tschechisch?
Schmelztiegel Deutsch » Tschechisch
Sätze Schmelztiegel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schmelztiegel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für gewöhnliche Menschen ist sie ein glühender Schmelztiegel.
Pro normálního člověka je to hořící výheň.
Kein Gefängnis war sicher genug, also warf man ihn bei lebendigem Leibe in einen Schmelztiegel mit flüssigem Eisen. Dieser hielt seinen dämonischen Geist gefangen und nahm die Form eines großen, schwarzen Zauberkessels an.
Protože ho nedokázalo zastavit žádné vězení, byl svržen do výhně rozžhaveného železa a jeho démonická síla byla spoutána do velkého černého kotle.
Ein Schmelztiegel.
Zvykni si na to.
Ein Schmelztiegel. Die Vitalität.
Tavicí kotel, elixír.
Ich bin ein Schmelztiegel.
Jsem topící se hrnec.
Tränen, Helen! Für all die Flenner im Alten Schmelztiegel.
Slzy za všechny ty ubrečence z oné multikulturní směsi.
Bald wird der Schmelztiegel fertig gestellt sein!
Brzy, bude zkouška ohněm za námi.
Bereitet den Schmelztiegel vor!
Připravte Crucible!
Transferiere die TARDIS zur Schmelztiegel.
Přenášení TARDISu na Crucible.
Alle Menschen in diesem Sektor werden auf die Schmelztiegel gebracht! - Sie ist total verrückt!
Všichni lidé v tomhle sektoru budou přemístěni na Crucible!
Da ist ein riesiges Dalek Schiff im Zentrum der Planeten, die nennen es Schmelztiegel.
Je tam obrovská Dalecká loď v centru planet. Říkají ji Crucible.
Der Dalek Schmelztiegel.
Dalecký Crucible.
Schmelztiegel in höchster Alarmbereitschaft.
Crucible na maximální pohotovost.
Die Gefangenen sind nun an Bord der Schmelztiegel.
Vězni jsou na palubě Crucible!
Nachrichten und Publizistik
Wie der größte Teil Lateinamerikas war Brasilien aus einem Schmelztiegel von Eroberung und Sklaverei hervorgegangen.
Jako převážná část Latinské Ameriky se i Brazílie zrodila v bolestech conquisty a otroctví.
Wenn Amerika ein Schmelztiegel ist, dann ist Indien ein Thali - eine Auswahl delikater Gerichte in verschiedenen Schälchen.
Je-li Amerika tavící kotel, pak Indie je thali neboli výběr lahodných pokrmů v různých miskách.
Die Vereinigten Staaten sind heute vielleicht weniger ein Schmelztiegel als sie es noch vor einem Jahrhundert waren, aber trotzdem geben sie ein gutes Beispiel ab.
Spojené státy už sice nejsou oním tavicím kelímkem, jakým byly před sto lety, ale i přesto jdou dodnes příkladem.