Schmelztiegel Deutsch
Übersetzungen Schmelztiegel ins Englische
Wie sagt man Schmelztiegel auf Englisch?
Sätze Schmelztiegel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schmelztiegel nach Englisch?
Filmuntertitel
Für gewöhnliche Menschen ist sie ein glühender Schmelztiegel.
For ordinary men, it's a burning fiery furnace.
Der Schmelztiegel.
The Big Apple.
Mama sagte immer, Amerika sei ein Schmelztiegel.
My mama used to say that America is a big melting' pot.
Lhr kennt das System: Weiße und farbige Kinder werden in den Schmelztiegel der Integration geworfen und es entsteht eine gemischte Rasse von Mulatten und Bastarden!
You know the system: they want to throw white children and coloured children...into the melting pot ofintegration,...out ofwhich will come a conglomerated, mulatto, mongrel class ofpeople!
Ein Schmelztiegel.
Get used to it.
Ein Schmelztiegel.
You know, melting pot.
Ich bin ein Schmelztiegel.
I am the melting pot.
Für all die Flenner im Alten Schmelztiegel.
Tears, Helen, for all those blubbers in the old melting pot.
Bald wird der Schmelztiegel fertig gestellt sein!
Soon the crucible will be complete.
Bereitet den Schmelztiegel vor!
Prepare the crucible.
Transferiere die TARDIS zur Schmelztiegel.
Transferring Tardis to the Crucible.
Alle Menschen in diesem Sektor werden auf die Schmelztiegel gebracht!
All humans in this sector will be taken to the Crucible!
Da ist ein riesiges Dalek Schiff im Zentrum der Planeten, die nennen es Schmelztiegel.
There's a massive Dalek ship at the center of the planets. They're calling it the Crucible.
Der Dalek Schmelztiegel.
The Dalek Crucible.
Nachrichten und Publizistik
Wie der größte Teil Lateinamerikas war Brasilien aus einem Schmelztiegel von Eroberung und Sklaverei hervorgegangen.
Like most of Latin America, Brazil was born in the crucible of conquest and slavery.
Sie wissen, dass ihre Zuhörerschaft - ein selbsternannter Schmelztiegel der Völker - lieber Diktatoren bekämpft als Brüder und Cousins im Ausland.
They know their public, a self-styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
Wenn Amerika ein Schmelztiegel ist, dann ist Indien ein Thali - eine Auswahl delikater Gerichte in verschiedenen Schälchen.
If America is a melting-pot, then India is a thali, a selection of sumptuous dishes in different bowls.