Schliff Deutsch

Übersetzungen Schliff ins Tschechische

Wie sagt man Schliff auf Tschechisch?

Schliff Deutsch » Tschechisch

výbrus leštění broušení

schliff Deutsch » Tschechisch

ostřený

Sätze Schliff ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schliff nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie bekam dort den falschen Schliff.

Tam ji opravdu vyřídili!

Eine guter Barbier, ein kleiner Schliff, nicht zu viel.

Musím se nechat ostříhat, ale ne zase moc.

Ich gebe dem Buch den letzten Schliff, nicht gerade mein Lieblingshobby.

Dokončuju knihu a to není moc zábavná práce.

Ihr fehlt noch der letzte Schliff, aber.

Ještě jí trochu vytříbíme jazyk, ale.

Hat Schliff, wird aber alt.

Hezky se leskne, ale stárne.

Es wird unserem Team den letzten Schliff geben, und Sie können viel über das Leben lernen.

Kapitáne, nejen že dostanete šanci náš tým vypiplat k dokonalosti, budete mít taky příležitost poznat toho hodně o životě.

Nicht reinkommen, ich verpasse Ihrem Telefön gerade den letzten Schliff.

Provádím právě poslední jemné úpravy na telefénu.

Bestimmtes besprechen, ich muss meiner Rede nämlich noch den letzten Schliff geben.

Já totiž ještě musím dokončit svůj projev.

Marquise-Schliff.

Řez Marquis, přibližně 2 karáty.

Ein komplizierter Schliff.

Pěkně zničený.

Sie sind reich. Lhr Kind braucht ein bisschen Schliff. aber Sie gehören zu den oberen Zehntausend.

Kluk potřebuje opracovat, ale jinak jste super.

Phosphat-Schliff. Stahl, Hammer, Naht, Verschluss.

Matnej povrch, ocelová hlavice.

Viel hatte ich nicht erwartet, aber ich hatte keine Ahnung, wie linkisch der Mann ist, so ohne jeden Schliff.

Alespoň ne, když jde o manžely a manželky. Chápu. Ale v tomto případě tu žádní manželé a manželky nejsou!

Ich will dein Script machen. Es braucht nur noch etwas Schliff.

Přepiš to a uvidí se.

Nachrichten und Publizistik

Ende des letzten Monats, während wir dabei waren, der nächsten Ausgabe unserer Zeitung Haykakan Zhamanak (Die armenische Zeit) den letzten Schliff zu geben, hörten wir eine Explosion vor unserem Büro.

Minulý měsíc, když jsme dokončovali poslední úpravy dalšího vydání našich novin Hajkakan Žamanak (Arménské listy), se před redakcí ozval výbuch.

Shimon Peres könnte seiner weitgehend zeremoniellen Rolle, als erfahrener politischer Zauberer der er ist, neuen Schliff verleihen, indem er allen Beteiligten aus dem Schlamassel hilft.

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Suchen Sie vielleicht...?