Schlager Deutsch

Übersetzungen Schlager ins Tschechische

Wie sagt man Schlager auf Tschechisch?

Schlager Deutsch » Tschechisch

šlágr hit

Sätze Schlager ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schlager nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ja, komisch, so ein alter Schlager.

Je to hloupé, že má rád takovou starou melodii.

Du brauchst dich nicht zu bewegen, um einen Schlager zu schreiben.

Při psaní nemusíš mít nohy ve vzduchu. Teď vážně.

Die Schlager sind nur zum Spaß.

A ty písně jsem dělal jenom pro zábavu.

Ich wünschte, Sie könnten noch einen Schlager schreiben.

Měl byste napsat další takovou. -Hodila by se mi.

Mit einem Pechvogel soll ich einen Schlager schreiben?

Já budu psát píseň s takovým smolařem. Tady. Pokud jde o mne, nikdy neopustila Arábii.

Wir haben eine Menge gute Schlager zusammen geschrieben, nicht wahr?

No.. Napsali jsme pár dobrých písní, viď, Berte? -To víš, že jo, Harry.

Schlager schreiben ist sein Beruf.

Milostnou píseň můžeš napsat v metru. Ne takovouhle.

Arthur Freed und Nacio Herb Brown. Wir kommen nächste Woche wieder, um den Männern Tribut zu zollen, die Amerikas Schlager schrieben.

Uslyšíme se příští týden, kdy znovu vzdáme čest lidem kteří skládají písně pro Ameriku.

Vielleicht nicht persönlich, aber sicher ihre Schlager. Ich bin überzeugt, dass Sie ihre Melodien gepfiffen haben.

Jistě jste si je pískali a tančili při nich a proto bude pro vás velkým zážitkem setkat se s nimi osobně.

Wir waren der Schlager der großen Revue im Hippodrom.

Měli jsme úspěch. Byli jsme hvězdy velké revue v Hippodromu.

Welchen Schlager willst du singen?

Co budeš zpívat?

Glauben Sie nicht auch, dass das ein Schlager wird?

Myslíte, že by se to dostalo do hitparády?

Bedauerlich, ein absoluter Schlager.

Škoda. Je vynikající.

Klingt schon fast wie ein Schlager.

Je to jako refrén písničky.

Nachrichten und Publizistik

Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.

Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže. Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.

Suchen Sie vielleicht...?