Saite Deutsch
Übersetzungen Saite ins Tschechische
Wie sagt man Saite auf Tschechisch?
Sätze Saite ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Saite nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Erst dann beugte sich jemand über meine Schulter und flüsterte. in einer dünnen, klaren Stimme wie die E-Saite einer Geige.
Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.
Reiß keine Saite ab.
Nepřetrhni mi strunu.
Ich habe eine Saite zum Klingen gebracht, nicht?
A já vám mám rozmotat to klubko, že ano?
Eine Saite! Sie erwürgten sie mit einer goldenen Saite!
Uškrtil jste ji zlatou strunou.
Eine Saite! Sie erwürgten sie mit einer goldenen Saite!
Uškrtil jste ji zlatou strunou.
Eine Saite fehlt.
Chybí tu struna.
Du ziehst an der falschen Saite.
Nejdeš na to správně.
Zupf an der zweiten Saite!
Druhá struna.
Je eher du diese Saite anschlägst, desto schneller bekommen wir, was wir wollen.
Čím dřív to uděláš, tím dřív oba dostaneme, co chceme.
Jede Saite hatte einen bestimmten Klang.
Každá struna měla přesný zvuk.
Und sie spielen auf Geigen, auf handgebauten Geigen mit nur einer Saite.
A hrají na housle. Podomácku vyrobené housle. Pouze s jednou strunou.
Meine A-Saite ist verloren gegangen.
Můžeš, prosím tě.sekundu.
Es ist, als hätte ich irgendwo unter meinen linken Rippen eine Saite, die mit einer ähnlichen Saite bei Ihnen verknotet ist.
Je to, jako bychom byli navzájem provázáni řetězy, které vychází z místa někde nalevo pod žebry.
Es ist, als hätte ich irgendwo unter meinen linken Rippen eine Saite, die mit einer ähnlichen Saite bei Ihnen verknotet ist.
Je to, jako bychom byli navzájem provázáni řetězy, které vychází z místa někde nalevo pod žebry.
Suchen Sie vielleicht...?
Saiten |
Saitama |
Saitenwürmer |
Saitama Stadium |
Saitenaufzieher |
Saiteninstrument |
Saint-Malo |
Saičó |
saint |
Saiga |
Saint-Maur-des-Fossés |
Saibling