Rehabilitierung Deutsch
Übersetzungen Rehabilitierung ins Englische
Wie sagt man Rehabilitierung auf Englisch?
Rehabilitierung Deutsch » Englisch
Sätze Rehabilitierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rehabilitierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Klar, es gibt immer Hoffnung auf Rehabilitierung, aber.
We always hope to be released but.
Die Rehabilitierung Philips.
Philips rehabilitation.
Ja, genau. Aber wir kämpfen um eine vollständige Rehabilitierung.
That's right, but still found innocent miss.
General, ich bin hergekommen, um mir Ihre Meinung. zur Rehabilitierung von Nachkriegskorea anzuhören.
Uh, General. I came over here to listen to your ideas. on the rehabilitation of postwar Korea.
Wir haben ihr die Situation erklärt aber sie will die Verantwortung für Ihre Rehabilitierung übernehmen.
We've told her the situation but she's willing to accept all responsibility for your rehabilitation.
Die Rehabilitierung des Todes meines Vaters.
All I care about is vindicating my father's death.
Bedarf es denn einer Rehabilitierung?
I didn't know it needed vindication.
Ich schreibe über Täterschutz und die Rehabilitierung psychisch kranker Mörder.
I'm writing on the insanity defense and the rehabilitation of mentally ill murderers.
Und auf die Rehabilitierung.
And being off the disavowed list.
Meine Rehabilitierung ist abgeschlossen.
My rehab's completed.
Mein Klient hat mir mitgeteilt, dass er auf eine Freilassung gegen Kaution verzichtet und lieber seine Rehabilitierung und Freilassung abwartet.
My client has instructed me he is not seeking bail at this time, preferring to await his vindication and release.
Wo Sie das Potenzial für Mord sehen, sehe ich das Potenzial für Rehabilitierung.
Where you see the potential for murder, I see the potential for recovery.
Rehabilitierung.
Vindication.
Und den Beweis für deine Rehabilitierung...vor der archäologischen Gemeinschaft willst du verheimlichen.
And when we find evidence to vindicate you...in front of the entire archaeological community, you want to cover it up.
Nachrichten und Publizistik
Bei der Rehabilitierung des Gaddafi-Regimes wurde keinerlei Druck auf Libyen ausgeübt, die politischen Repressionen im Land zu lockern.
The rehabilitation of the Qaddafi regime has never included any push to ease political repression in Libya.
Nach der Militärdiktatur suchte Griechenland internationale Rehabilitierung durch die Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft, deren Einfluss wiederum half, die noch schwache aufstrebende Demokratie zu stärken.
After the dictatorship of the colonels, Greece sought international rehabilitation through membership in the European Community, whose imprimatur in turn helped to consolidate the fragile new democratic regime.
Zur Rehabilitierung des liberalen Projekts werden die amerikanischen und europäischen Führungen es auf eine Weise neu formulieren müssen, die überzeugende Lösungen für Probleme wie die Umweltzerstörung und die wirtschaftliche Ungleichheit bieten kann.
In order to redeem the liberal project, American and European leaders will need to reformulate it in such a way that it can provide convincing solutions to problems such as environmental degradation and economic inequality.
Noch wichtiger ist: Neben dem Zurückweichen des Marktes und der erneuten Legitimität des Staates werden wir womöglich eine Rehabilitierung von Politik und Politikern erleben, wenn nicht des Idealismus.
More importantly, beyond the decline of the market and the re-legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism.
Aber als die Regierung von Präsident Harry Truman die Rehabilitierung des Landes beschloss, gab es kein Zurück mehr.
But once President Harry Truman's administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.
Der Sieg der PPP bei den Wahlen im Dezember wird auch als eine Art Rehabilitierung Thaksins gesehen.
The PPP's victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.
Besserungsprogramme folgen entweder einem medizinischen Modell der Rehabilitierung, Therapie, Umerziehung und Behandlung oder einem Strafmodell mit Haft und Hinrichtung.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.