Quäker Deutsch
Übersetzungen Quäker ins Tschechische
Wie sagt man Quäker auf Tschechisch?
Sätze Quäker ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Quäker nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wäre ich kein Quäker, so würde ich mich mit einer Ohrfeige davon überzeugen.
Kdyby jsi nebyl takový kuňkal, tak bych tě vypohlavkoval.
Wäre ich kein Quäker, würde ich dir eine hinter die Löffel geben. Du bist nicht aus New Bedford.
Nebýt toho, že jsem mírumilovný člověk a kvaker, hned bych ti dal jednu po hlavě.
Sehen Sie, ich bin Quäker. Deshalb ging ich nicht mit einem Gewehr ins Gefecht, sondern mit Verbandszeug.
Víte, jsem kvaker, takže ani v bitvě nesmím nosit zbraně.
Quäker haben mich verprügelt.
Zmlátili mě i Kvakeři.
Hast du schon mal von den Quäkern gehört, der Quäker-Religion?
Víš něco o kvakerech, o jejich náboženství?
Ich war mal auf einer Quäker-Hochzeit und es war fantastisch.
Jednou jsem byl na kvakerské svatbě, bylo to úžasné.
Nur so findet man das, was wir Quäker Frieden im Innern nennen.
Jen tak člověk najde to, co my Quakeři nazýváme vnitřním mírem.
Das. das ist was für Quäker.
To je pro srabi.
Meine Vorfahren waren Quäker.
Mí předci byli kvakeři.
Aber ich will keinen Quäker für mich kämpfen lassen.
Ale až to začne lítat tak nevím, jestli by mi měl velet zrovna kvaker.
Fein, Quäker.
Jasně, pobožnej.
Ich bin kein Quäker.
Nejsem kvaker.
Die Amish oder Quäker würden so etwas nie sagen.
Pochybuji, že by něco takového napadlo třeba kvakery.
Die britischen Fußballfans sind keine Quäker.
Angličtí hooligans nejsou andělé.