Quäker Deutsch
Übersetzungen Quäker ins Russische
Wie sagt man Quäker auf Russisch?
Sätze Quäker ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Quäker nach Russisch?
Filmuntertitel
Wäre ich kein Quäker, so würde ich mich mit einer Ohrfeige davon überzeugen.
Не будь я мирным квакером - врезал бы тебе, как пить дать.
Quäker haben mich verprügelt.
Меня побили Квакеры.
Meine Vorfahren waren Quäker.
Мои предки были квакерами.
Aber ich will keinen Quäker für mich kämpfen lassen.
Но когда начнет припекать, мне рядом Квакера не нужно.
Fein, Quäker.
Ладно, квакер.
Ich bin kein Quäker.
Я не квакер.
Die Amish oder Quäker würden so etwas nie sagen.
Я встречался с Амишами. и с квакерами, поэтому и напрашивается такой вывод.
Er gab sich als Quäker aus, weil er nicht nach Korea wollte.
Он притворился пацифистом, чтобы не попасть в Корею.
Ich verurteile keinen Mann nach seiner Religion, Mr. Dickinson,. aber Ihre Quäker-Sensibilitäten erweisen uns keinen großen Dienst, Sir.
Не хочу оскорбить религиозных чувств, мистер Дикенсон, но ваше желание возлюбить врагов своих оказывает нам плохую услугу, сэр.
Mach ich es selber. Ein Quäker.
Квакером.
Penn war freilich auch ein frommer Quäker.
Пенн, конечно, был так же набожным квакером.
Denn er wusste, dass zumindest in der Hölle der Quäker nicht da wäre.
Он знал, что в аду квакер его не достанет.
Und das Letzte, was der Killer je sah, war, wie der Quäker selbst ein Rasiermesser nahm, es sich an die eigene Kehle setzte und sie aufschlitzte.
И последнее, что увидел убийца, это как квакер вынимает опасную бритву прижимает её к горлу и режет.
Es geht um einen psychopathischen Quäker.
Она о квакере-психопате.