Nabel Deutsch

Übersetzungen Nabel ins Tschechische

Wie sagt man Nabel auf Tschechisch?

pupek pupík

pupeční

Wie übersetze ich Nabel nach Tschechisch?

Willst du dir lieber Blei aus dem Nabel kratzen?

Chtěl by sis radši vytahovat olovo z pupíku?

Aber so ist das hier, und die Tränen einer Frau können schlimmer sein als geschmolzenes Blei in den Nabel, glauben Sie mir.

Ženské slzy jsou horší pohroma než roztavené olovo. Teď vám to sekne.

Sie haben ihn gepackt, tiefer als am Nabel, höher als am Knie.

Popadli ho právě tam. A šmik!

Sie müssen lediglich aufhören, die Föderation als Nabel des Universums zu betrachten.

Tím se krájí jídlo. - Tohle je sklenice. - Zmizni!

Hast du nicht das kleine rote Muttermal unter dem Nabel?

Nejste vy ta s tím červeným mateřským znamínkem pod pupíkem? Začínáte mě štvát.

Er bot ihm keinen Gruß, sprach kein Lebwohl. Den Bauch schlitzt er ihm auf, vom Nabel bis zum Kinn.

Ruku mu netisk, ni se s ním nežehnal, dokud mu břich od pupku nerozpáral po čelist.

Mit erstaunlichem chirurgischem Geschick mache ich einen eleganten Schnitt bis zum Nabel - wie eine Näherin, die einem Muster folgt.

A já jsem s chirurgickou obratností, která mě samotného udivila nasadil nůž. a sklouzl elegantně dolů k pupku jako švadlena po předkresleném střihu.

Kein Nabel.

Nemá pupek.

Näher ran, auf den Nabel.

Zaber pořádně ten pupík.

Adieu dem reizenden Nabel Herrlichste Wohnstätte meiner Lippen.

Buď sbohem. bříško podmanivé. jež mé rety chtivé. vpíjelo svou žízní.

Dein Nabel wird zittern, wenn du meinen Straßenkreuzer siehst.

Opravím ti tvoji káru, bude se ti pupek natřásat.

Die Länge von der Nase zum Nabel.

Vzdálenost jak od nosu k pupíku.

Wenn Sie einatmen und den Finger gleich rechts neben Ihren Nabel drücken, spüren Sie dann einen harten Klumpen?

Když se nadechneš a dotkneš se vedle pupíku taky cítíš bouli?

Deinen Nabel.

Tvůj pupek.