Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pupeční Tschechisch

Bedeutung pupeční Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pupeční?

pupeční přídavné jméno · měkké

— vztahující se k pupku

Übersetzungen pupeční Übersetzung

Wie übersetze ich pupeční aus Tschechisch?

pupeční Tschechisch » Deutsch

nabel

Synonyme pupeční Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pupeční?

pupeční Tschechisch » Tschechisch

pupečník omfal-

Deklination pupeční Deklination

Wie dekliniert man pupeční in Tschechisch?

pupeční · Adjektiv

Singular pupeční

Maskulinum, belebt pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečního

Dativ komu? čemu? k pupečnímu

Akkusativ koho? co? pro pupečního

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečním

Instrumental kým? čím? s pupečním

Maskulinum, unbelebt pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečního

Dativ komu? čemu? k pupečnímu

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečním

Instrumental kým? čím? s pupečním

Femininum pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupeční

Dativ komu? čemu? k pupeční

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupeční

Instrumental kým? čím? s pupeční

Neutrum pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečního

Dativ komu? čemu? k pupečnímu

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečním

Instrumental kým? čím? s pupečním

Plural pupeční

Maskulinum, belebt pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečních

Dativ komu? čemu? k pupečním

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečních

Instrumental kým? čím? s pupečními

Maskulinum, unbelebt pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečních

Dativ komu? čemu? k pupečním

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečních

Instrumental kým? čím? s pupečními

Femininum pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečních

Dativ komu? čemu? k pupečním

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečních

Instrumental kým? čím? s pupečníma s pupečními

Neutrum pupeční

Nominativ kdo? co? pupeční

Genitiv koho? čeho? bez pupečních

Dativ komu? čemu? k pupečním

Akkusativ koho? co? pro pupeční

Vokativ pupeční!

Lokativ o kom? o čem? o pupečních

Instrumental kým? čím? s pupečníma s pupečními

Sätze pupeční Beispielsätze

Wie benutze ich pupeční in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zranění břicha byl jeden řez až k pohlavním orgánům. Pupeční řez vede k okraji močového měchýře až k hrudníku.

Unterleibsverletzung durch einen Schnitt vom Bauchnabel. bis hin zum oberen Schwertfortsatz des Brustbeins.

Pupeční šňůra toho ubohého děvčátka.

Was ist das? Natürlich ein Stück Nabelschnur des armen Mädchens.

Kromě toho, moje pupeční šňůra byla již přestřižena.

Zudem war ich schon abgenabelt.

Jak přestřihneme pupeční šňůru?

Wie zerschneiden wir die Fäden der Marionette?

Sakra, vždyť i já vidím, že. pupeční šňůra je stále ještě nepřerušená!

Das erkenne sogar ich. Die...geistige Nabelschnur ist noch intakt!

Teď odříznu pupeční šňůru.

Ich werde die Nabelschnur trennen.

Na matčino přání kouzelník prozkoumal pupeční šňůry mých bratrů, kteří už přes rok nepsali.

Auf Wunsch meiner Mutter untersuchte ein Zauberer die Nabelschnüre meiner 2 Soldatenbrüder von denen über 1 Jahr kein Brief kam.

Ta, jež ho nosila překousla pupeční šňůru, podvázala ji. a odešla.

Die, die ihn gebar, durchtrennte die Nabelschnur mit ihren Zähnen. verband sie. und ging.

Přestřihl jsem pupeční šňůru.

Und sie ist frei von dir.

Uškrcené pupeční šňůrou.

Durch die Nabelschnur erstickt.

Výrůstky na jícnu a průdušnicích, které připomínaly pupeční šňůru. -Nic takového jsem nikdy neviděla.

Solche Verzweigungen in Luft- und Speiseröhre,...ähnlich der Nabelschnur, sah ich zum ersten Mal.

Přestřihneme pupeční šňůru.

Zeit, die Nabelschnur abzutrennen.

Přerušuji pupeční šňůru.

Ich initiiere die Trennung der Nabelschnur.

Máte něco na podvázání pupeční šňůry?

Zuerst müssen wir die Nabelschnur abbinden. Hast du was zum Abbinden? Ich?

Nachrichten und Publizistik

Přestřižení pupeční šňůry v podobě závislosti na pomoci nikdy není snadné a není důvod očekávat, že to v případě Řecka bude jinak.

Die Durchtrennung der Nabelschnur in einer derartigen Abhängigkeitsbeziehung ist niemals einfach und man muss damit rechnen, dass es auch im Fall Griechenlands nicht anders sein wird.

Suchen Sie vielleicht...?