Lieferant Deutsch
Übersetzungen Lieferant ins Tschechische
Wie sagt man Lieferant auf Tschechisch?
Lieferant Deutsch » Tschechisch
Sätze Lieferant ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lieferant nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Lieferant mit Rad.
Který?
Er ist mein Lieferant.
Rozváží mně zboží.
Ilia Coste. Lieferant.
Ilja Coste, dopravce.
Man könnte mich Lieferant nennen.
Já jsem velkoobchodník.
Mein Lieferant bringt seine Familie mit.
Dáme jim lóže. Můj dodavatel chce vzít dceru a zetě.
Wir haben eine profitable Partnerschaft: Sie als Hersteller, ich als Lieferant industrieller Informationen, die Sie wettbewerbsfähig, erfolgreich machten.
Po několik let jsme žili ve výnosném partnerství - vy jako výrobci, zatímco já jsem vám zasílal průmyslové informace, které z vás udělaly úspěšné konkurenty.
Wenn das noch ein Lieferant ist.
Ne, to jsou děvčata. - Děvčata?
In drei Jahren ist Cyberdyne größter Computer-Lieferant des Militärs.
Do tří let bude Cyberdyne dodavatelem vojenských počítačů.
Bao, der Mann in dem Boot, ist ein bekannter Lieferant.
Bao, muž, jehož člun jste potopil, je uznávaný dodavatel.
Der Klettband-Lieferant, Fred Serbiak, stellt uns seine Berghütte zur Verfügung.
Náš dodavatel suchých zipů, Fred Serbiak, nám nabídl svou chatu v horách.
Der Lieferant hat Scheiße gebaut.
A co si slyšela? - Nevím, člověče.
Vielleicht aufgrund seiner Kenntnis der Innenstruktur und Schächte des Gebäudes. Oder weil er sich als Lieferant oder Wartungspersonal ausgibt.
Možná využívá znalost vnitřní struktury budov a inženýrských sítí nebo vystupuje jako pracovník údržby nebo zásobování.
Wenn du hier raus willst, sag mir, wer Jakes Lieferant war.
Jestli se odsud chceš dostat živej, řekni mi, od koho Jake nakupoval.
Sie bewerben sich als Lieferant?
Proč se hlásíte na rozvoz jídla?
Nachrichten und Publizistik
Russland nimmt in den geopolitischen Erwägungen Chinas einen wichtigen Platz ein, nämlich als Lieferant von modernen Waffen und Energieträgern, die man zur Fortführung der Modernisierung benötigt.
Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.
Und wie bei effektiven Fertigungslieferketten müssen Lieferant und Käufer eine Beziehung auf Gegenseitigkeit eingehen, in deren Rahmen sie bei den speziellen Tätigkeiten, die sie ausüben, weder praktisch noch wirtschaftlich konkurrieren.
Stejně jako u efektivních výrobních dodavatelských řetězců je zapotřebí, aby si dodavatel a jeho zákazník vybudovali vzájemný vztah, v němž spolu v konkrétních činnostech prakticky ani ekonomicky nesoupeří.
China ist ebenfalls Birmas größter militärischer Lieferant.
Čína je také největším vojenským dodavatelem Barmy.
Als Bonus wird die Pipeline auch den Status der russischen Wirtschaft als ständigen Begleiter der deutschen festigen - als ihr Lieferant für Bodenschätze.
Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé - jako dodavatele přírodních zdrojů.