prodejce Tschechisch
Übersetzungen prodejce Übersetzung
Wie übersetze ich prodejce aus Tschechisch?
prodejce Tschechisch » Deutsch
Synonyme prodejce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prodejce?
Deklination prodejce Deklination
Wie dekliniert man prodejce in Tschechisch?
prodejce · Substantiv
Singular prodejce Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? prodejce Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez prodejce
Dativ komu? čemu? k prodejci k prodejcovi
Akkusativ koho? co? pro prodejce
Vokativ prodejce!
Lokativ o kom? o čem? o prodejcovi o prodejci
Instrumental kým? čím? s prodejcem
Plural prodejcové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? prodejcové Maskulinum, belebt prodejci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez prodejců
Dativ komu? čemu? k prodejcům
Akkusativ koho? co? pro prodejce
Vokativ prodejcové! prodejci!
Lokativ o kom? o čem? o prodejcích
Instrumental kým? čím? s prodejci
Sätze prodejce Beispielsätze
Wie benutze ich prodejce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Účetní, prodejce realit.
Wirtschaftsprüfer, Immobilienmakler.
Mluvíš jako prodejce neonových reklam.
Sie reden wie ein Vertreter für Neonröhren.
Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.
Kostet er viel? Überreicht vom Erfinder und Hersteller!
To je poprvé co někdo tak naléhá na prodejce.
Officer, das war das erste Mal, dass der Kunde den Verkäufer unter Druck setzte.
Ale jestli mi takhle nějakej parchant řekne řeknu, že jsem prodejce dynamitu, kterej čeká, až bude moct vyhodit fabriku do vzduchu.
Ist mir auch scheißegal, was die Leute von mir denken. Ich wäre ein Kommunist, ein Taugenichts, ein Weiberheld.
Toto byl úspěšný prodejce encyklopedií.
Dieser Mann war ein erfolgreicher Lexikon-Verkäufer.
Jsou teď težké časy a ty máš moc dobrou pověst na mizerného prodejce.
Du willst doch nur erreichen, dass ich Dir mal wieder helfe.
Nemusíš už být bezvýznamný prodejce, který cestuje dům od domu.
Werde einer von uns.
Ta žena i prodejce lízátek, museli zemřít, třebaže byli nevinní.
Die Frau und auch der Bonbon-Verkäufer mußten sterben, obwohl sie nichts mit euch zu tun hatten.
To není prodejce jak se patří.
Das ist kein echter Verkäufer.
Ten prodejce, co jste nám poslali, je evidentně panák.
Der Verkäufer, den Sie geschickt haben, ist kein echter Verkäufer.
Prodejce z náměstí.
Der Schalverkäufer auf der Piazza.
Ať nemáte pocit, že jste nějak diskriminován, my totiž zjišťujeme stav věci u každého prodejce a obchodníka drahými kameny ve městě.
Dann fühlen Sie sich hoffentlich nicht diskriminiert. Wir fragen jeden Edelsteinhändler und Juwelier.
Každej se musí držet svýho kšeftu dělat nějakýho šarlatána, nebo prodejce deodorantů, nebo plastickýho chirurga.
Jeder muss im Geschäft bleiben und leiden, damit die Hexendoktoren und die Deodorantleute und die Schönheitschirurgen im Geschäft bleiben.
Nachrichten und Publizistik
Pořad ukázal také nespokojené prodejce, avšak nespokojené prodejce najdeme například i na trhu nemovitostí.
In der Fernsehsendung wurden auch unzufriedene Verkäufer gezeigt, aber unzufriedene Verkäufer gibt es, nur um ein Beispiel zu nennen, genauso auf dem Immobilienmarkt.
Pořad ukázal také nespokojené prodejce, avšak nespokojené prodejce najdeme například i na trhu nemovitostí.
In der Fernsehsendung wurden auch unzufriedene Verkäufer gezeigt, aber unzufriedene Verkäufer gibt es, nur um ein Beispiel zu nennen, genauso auf dem Immobilienmarkt.
Ale uplatněme ho na kupce a prodejce.
Doch man wende sie auf Käufer und Verkäufer an.
Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.
Nehmen wir an, der Verkäufer eines Produkts weiß mehr über dessen Qualität als der Käufer oder umgekehrt.
Takové chování může být racionální pouze v případě, že prodejce doufá ve vybudování monopolního postavení a vysoké zisky v budoucnu.
Rational wäre das nur erklärbar, wenn der Verkäufer hoffen könnte, sich damit eine Monopolstellung und zukünftige große Gewinne zu sichern.
Zaprvé je tu otázka jeho důsledků pro nízkopříjmové pracující a menší prodejce.
Erstens gibt es das Problem seiner Auswirkungen auf Arbeitnehmer mit geringem Einkommen und Kleinhändler.
Vstup halových obchodů do určitého společenství rovněž likviduje zavedené prodejce, kteří často traumaticky mění svou podobu.
Zudem werden durch den Einzug von Großeinkaufsmärkten in eine Gemeinde seit langem etablierte Einzelhändler verdrängt, was ihren Charakter oft traumatisch verändert.