Laub Deutsch
Übersetzungen Laub ins Tschechische
Wie sagt man Laub auf Tschechisch?
Laub Deutsch » Tschechisch
Sätze Laub ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Laub nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schnell, sammle Laub und Gras auf.
Rychle. Obstarej trávu a listí.
Trockenes Laub mit Schlamm vermischt.
Suché listí s blátem.
Es neigt ein Weidenbaum sich übern Bach und zeigt dem klaren Strom sein graues Laub, mit welchem sie fantastisch Kränze wand, von Maßlieb, Nesseln, Kuckucksblumen.
U vrby, jež se sklání nad potokem, své listy ve vodě zrcadlí, tam své věnce splétala z lilií, kopřiv, kopretin a zvonků.
Dort hinten verbrennt man Laub.
Vzadu v zahradě asi někdo pálí listí.
Dennoch kennen Sie schon diese barocken Ornamente, diese Hand, die eine Weintraube festhält. Hinter der Hand kann man Laub sehen, wie lebendiges Laub in einem Garten, der wohl auf uns wartet.
Už znáte tu barokní výzdobu. štukovou ruku, natahující se po hroznu. za ní listí. jako živé listí zahrady, která na vás čeká.
Dennoch kennen Sie schon diese barocken Ornamente, diese Hand, die eine Weintraube festhält. Hinter der Hand kann man Laub sehen, wie lebendiges Laub in einem Garten, der wohl auf uns wartet.
Už znáte tu barokní výzdobu. štukovou ruku, natahující se po hroznu. za ní listí. jako živé listí zahrady, která na vás čeká.
Aber die Stimme rief weiter meinen Namen. also drückte ich mich gegen die Wand, und sie gab nach, wie Laub. Und dann ging ich hinein.
Hlas mě volal dál, tak jsem se přitiskla ke stěně, stěna se otevřela jako koruna stromu, a já jsem najednou byla uvnitř.
Hol Laub, Camus!
Přines ějaký suchý větve, Camusi.
Setzte er sich neben sie aufs trockene Laub.
Si k ní sedl...do listí.
Die gute Welt des Tages birgt sich im Laub. und dunkles Nachtgetier erwacht zum Raub.
Dřímotou vlídné tvorstvo světla trne co verbež noci za lupem se hrne.
Mein Lebensweg geriet ins Dürre, ins verwelkte Laub.
Do suchého klestu mi cesta spadá, do žlutého listí.
Sie rascheln wie Laub im Wind.
V noci se ti bude zdát, že slyšíš šustit listy v temnotě.
Sie rascheln wie Laub im Wind.
V noci se ti bude zdát, že slyšíš listy šustit v temnotě.
Sie können ihn jetzt nicht sehen, wegen dem Laub.
Přes to listí ho nevidíte. - Co jste mu udělali?