Kanzel Deutsch

Übersetzungen Kanzel ins Tschechische

Wie sagt man Kanzel auf Tschechisch?

kazatelna tribuna stupínek pódium posed

Wie übersetze ich Kanzel nach Tschechisch?

Scheren Sie sich gefälligst auf lhre Kanzel.

Jděte zpátky do kostela, otče.

Hier ist meine Kanzel.

Tohle je můj kostel.

Sie verhafteten mich auf meiner Kanzel.

Odvedli mě včera.

Steig endlich von deiner Kanzel, Wyatt.

Proč neslezeš z těch výšin, Wyatte?

Was werden denn meine Schäfchen sagen, wenn ich nicht auf der Kanzel stehe!

Kdo se bude starat o moje ovečky, když nebudu v kostele?

Wenn ich mir herausnehme, von Ihrer Kanzel zu predigen, können Sie mir sagen, was meine Pflicht ist.

Až budu mít tu drzost a vylezu na kazatelnu a odsloužím mši, pak mi můžete říkat, co je mou povinností a co ne.

Verschwinde mit deiner Kanzel und suche die Anhänger des Herrn irgendwo anders.

Že jo, proroku? Slez z tý bedny! A jdi si hledat zákazníky jinam!

Die Kanzel ist natürlich offen und ich steige aus und dann greif ich mir das Rettungsfloß und..

Nebesa se otevřou, já vyskočím. a táhnu záchranný člun.

Temperaturkontrollsystem der Kanzel funktioniert.

Systém ovládání teploty v kabině běží.

Es scheint, der Druck in der Kanzel ist etwas niedrig.

Tlak v kabině je trochu nižší.

Nein, nicht seitdem ich von der Kanzel geflogen bin.

Ne, protože jsem se vzdal své církve.

Kanzel, Kirchenbänke, Pfarrhaus.

Kazatelna, lavice, fara.

Von einer Kanzel in Philadelphia kann man diesen Fehler leicht machen.

Z kazatelny v Philadelphii se může snadno zmýlit.

Sie hat wie ein Priester von der Kanzel geredet.

Jako kněz před půlpitem.