Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

stupínek Tschechisch

Übersetzungen stupínek Übersetzung

Wie übersetze ich stupínek aus Tschechisch?

stupínek Tschechisch » Deutsch

Podium Schiffsschnabel Rednerbühne Podien Kirchenkanzel Kanzel Bugkorb

Synonyme stupínek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stupínek?

stupínek Tschechisch » Tschechisch

pódium kazatelna tribuna řečniště stupeň

Deklination stupínek Deklination

Wie dekliniert man stupínek in Tschechisch?

stupínek · Substantiv

Singular stupínek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? stupínek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez stupínku

Dativ komu? čemu? k stupínku

Akkusativ koho? co? pro stupínek

Vokativ stupínku!

Lokativ o kom? o čem? o stupínku

Instrumental kým? čím? se stupínkem

Plural stupínky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? stupínky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez stupínků

Dativ komu? čemu? k stupínkům

Akkusativ koho? co? pro stupínky

Vokativ stupínky!

Lokativ o kom? o čem? o stupíncích

Instrumental kým? čím? se stupínky

Sätze stupínek Beispielsätze

Wie benutze ich stupínek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Napsal jsi jí o svém povýšení? Šoupnul jsem ho o stupínek nahoru.

Hast du ihr von deiner Beförderung geschrieben?

Vektor X o stupínek výše.

Vektor X um eine Stufe erhöht.

Ale vrátí se zpět z obluzení, najde vše při starém, nestal se moudřejším, nedošel poznání, nepostoupil ani o stupínek výše.

Ich weiß es nicht, ich bin nie ein Trinker gewesen.

Tvoje sebevědomí je teď někde stupínek pod Kafkou.

Dein Selbstwertgefühl ist unter dem von Kafka.

Tvoje sebevědomí je teď někde stupínek pod Kafkou.

Du hast weniger Selbstvertrauen als Kafka.

Nenechám vás použít Marka jako stupínek ke křeslu Guvernéra.

Mark verhilft Ihnen nicht zum Gouverneursposten.

Instruktore Pyro, já žádný stupínek nechci.

Nehmen Sie sie. -Ich will keine Hilfstreppe.

Můžete o stupínek klesnout.

Sie dürfen sich setzen.

Tamhleten stupínek, pořádám představení. Jsem bezdomovec de luxe.

Das Podest da ist eine Bühne, ich halte Proben ab.

Běžte na stupínek.

Übernehmen Sie das Podium.

Barksdale možná bude muset o stupínek slézt a dohlížet na každodenní operace a možná se tak dostane do styku s monitorovanými mobily.

Und vielleicht kommt er so in Kontakt mit einem der Handys, die wir überwachen.

Právě jsem o stupínek výš.

Ich habe gerade einen großen Schritt gemacht.

Přitáhl k televizním obrazovkám přibližně 90 miliónů párů očí, aby byly svědky, zda se posune ještě o stupínek výš na otázku na hranici 20 miliónů rupií.

Und geschätzte 90 Millionen Menschen die uns heute Abend zusehen. um zu sehen ob er die Hürde von 20 Millionen Rupien überwinden kann.

Tohle je ale jen o stupínek lepší než snuff film.

Diese Produktion ist kaum besser als der beschissenste Snuff-Film.

Nachrichten und Publizistik

Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.

Sein Ziel, das Unternehmen an Toyota vorbei zur absoluten Spitze der weltweiten Automobilindustrie zu führen, hat seine Manager unter enormen Wachstumsdruck gesetzt.

Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.

Zunächst wurde in Lateinamerika in einem Privatisierungsrausch alles, von öffentlichen Versorgungsbetrieben bis zu verarbeitenden Unternehmen, zu Geld gemacht.

V budoucnu se Snow bude muset postavit na stupínek v tiskové místnosti Bílého domu a obhajovat různé složky Bushových návrhů v kontextu společnosti vlastnictví.

In Zukunft wird Snow am Podium des Presseraums im Weißen Haus stehen und für die verschiedenen Komponenten von Bushs Vorschlägen zur Gesellschaft der Eigentümer eintreten müssen.

Suchen Sie vielleicht...?